Working languages:
English to Turkish Turkish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Buğra Kaygısız has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Buğra Kaygısız Subtitling and translation services Ankara, Ankara, Türkiye
Local time : 21:17 +03 (GMT+3)
Native in : Turkish
Feedback from No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Project management Specializes in: Media / Multimedia Cinema, Film, TV, Drama Gaming/Video-games/E-sports Marketing Internet, e-Commerce Computers: Hardware Computers: Software Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Systems, Networks Astronomy & Space
Also works in: Engineering (general) Computers (general) Architecture Cosmetics, Beauty Linguistics Agriculture Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Environment & Ecology Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mining & Minerals / Gems Science (general) Advertising / Public Relations Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Education / Pedagogy Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Military / Defense Music Other Wine / Oenology / Viticulture Idioms / Maxims / Sayings Journalism Safety International Org/Dev/Coop
More
Less
Sample translations submitted: 2 English to Turkish: Subtitle Translation General field: OtherDetailed field: Cinema, Film, TV, DramaSource text - English Latin Lover (2015) Translation - Turkish Latin Lover (2015) Turkish to English: Altyazı Çevirisi ve Bölümleme General field: OtherDetailed field: Cinema, Film, TV, DramaSource text - Turkish Büyük Tıkınma (2021) Translation - English Büyük Tıkınma (2021)
More
Less
Bachelor's degree - Hacettepe University (ongoing) Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2021. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, EZTitles, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Keywords: turkish, subtitling, captioning, translation
Profile last updated
Expertise