Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 por>fra a pena que vede, ainda que temporiarmente o acesso a cargos públicos Sous le coup d'une peine empechant/interdisant/compromettant l'accès etc etc. pro closed ok
- Jan 31 por>fra sócio remanescente Associé restant pro open no
- Dec 17 '20 fra>por haillon portas traseiras pro closed ok
- Dec 13 '20 por>fra donos e legítimos proprietários Détenteurs et propriétaires légitimes pro open no
- Dec 12 '20 por>fra admitir e determinar admettre/accepter et décider/déterminer pro just_closed no
- Dec 12 '20 por>fra pré-falecido irmão germano frère gemain pré-défunt pro open no
3 Nov 27 '20 por>fra curso SUPERIOR (Brésil) Études supérieures pro closed ok
4 Aug 18 '20 por>fra procedimento instrutório procédure pour instruire la demande etc etc pro closed ok
- Aug 12 '20 por>fra por conta das suas quotas disponíveis au vu de/compte tenu de ses parts disponibles pro closed ok
- Aug 11 '20 por>fra pelo que se obriga como fiador e principal pagador C'est pourquoi il s'engage, en tant que caution et payeur principal pro closed ok
- Aug 11 '20 por>fra piranha morue pro closed ok
- Aug 11 '20 por>fra piranha salope pro closed ok
4 Jul 14 '20 por>fra fotografação prise de photos? pro closed ok
4 Jul 14 '20 por>fra termo de assentada procès-verbal de déposition (du témoin) pro closed ok
4 Jul 14 '20 por>fra P.S posto de saúde? pro closed ok
4 Jul 14 '20 por>fra lastro probatório coligido sur la base/le fondement des preuves réunies pro closed ok
- Jul 14 '20 por>fra Eis o relato do necessário Voici le compte-rendu pro closed ok
- Jul 13 '20 por>fra COLETA DE MATERIAL BIOLÓGICO prélèvement d'un échantillon biologique pro closed no
- Jul 8 '20 por>fra Promotoria de justiça em sede de plantão Parquetier de service pro just_closed no
4 Jul 6 '20 por>fra presente ao plantão qui s'est présenté au planton pro closed ok
4 Jul 5 '20 por>fra cumpra-se À executer pro closed ok
4 Jul 4 '20 por>fra JUNTEM-SE À joindre /annexer pro closed ok
4 Jun 16 '20 por>fra Seção de prontuários Service des relevés d'informations/de situation pro closed ok
4 Jun 16 '20 por>fra folha de antecedentes Relevé d'antécédents / historique/extrait des antécédents /relevé de situation pro closed ok
4 Jun 16 '20 por>fra Diretoria de habilitação Direction des permis (de conduire ) pro closed ok
4 Jun 15 '20 por>fra Inscrição trancada Inscription suspendue pro closed ok
- Jan 18 '20 fra>por N° du Parquet Número da procuradoria pro closed ok
- Jan 17 '20 fra>por Juge des libertés et de la détention Juiz da's liberdades e da detenção pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por Quart de nuit / bordée montante Turno da noite/turno no(c)turno) pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por LARGUER DEVANT ! soltar/largar as cordas/cordagem/amarração dianteira(s) pro closed ok
4 Nov 18 '19 fra>por parer se aprontar/pronto pro closed ok
4 Nov 16 '19 por>fra Tudo quanto assim for feito pela dita procuradora Le mandant tiendra pour /considérera comme. .. pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>por l’engagement (neste contexto) ça dépend... pro closed ok
- Nov 11 '19 fra>por emportera reprise validará (definitivamente)? pro closed ok
4 Nov 11 '19 por>fra Base Nacional Comum tronc national commun pro closed no
4 Nov 11 '19 por>fra Parte Diversificada partie diversifiée pro closed no
4 Nov 11 '19 por>fra aprovação disciplines pour lesquelles l'admission pro closed no
4 Nov 8 '19 fra>por pour extrait conforme; pour copie conforme (Para) cópia autenticada em conformidade ao original pro closed ok
4 Nov 8 '19 fra>por acte d'appel A(c)to de recurso pro closed ok
- Nov 2 '19 por>fra Conheça a (nome empresa) faites la connaissance de pro closed ok
4 Oct 24 '19 fra>por Ayant tous les pouvoirs à l'effet des présentes en vertu des statuts. com plenos poderes para as presentes em virtude etc etc pro closed no
4 Sep 30 '19 por>fra Averbo em 2019 o CPF da registrada Je porte/j'inscris en 2019 en mention marginale le n° de CPF de la personne enregistrée pro closed ok
4 Sep 3 '19 por>fra Histórico de Ocorrências Relevé des événements /faits pro closed ok
- Aug 9 '19 fra>por Assurance maladie X sécurité sociale Seguro de doenças X segurança social pro closed ok
3 Aug 7 '19 por>fra Forma de obrigar Modalités d'engagement [de responsabilité] pro closed no
- Aug 2 '19 por>fra Vara de família Chambre de la Famille pro closed ok
- Aug 2 '19 por>fra juíz de direito Juge de Droit pro just_closed no
4 Aug 2 '19 por>fra Oficial respondente Officier de l'État Civil pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>fra Provimento-conjunto disposition commune pro closed ok
- Jul 26 '19 por>fra certidão criminal negativa casier judiciaire ne comportant aucune mention/inscription pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search