Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to English

Anita Giebels

netherlands, Netherlands
Local time: 09:25 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Poetry & LiteratureLinguistics
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word
German to English - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word
Polish to English - Rates: 0.08 - 0.20 EUR per word

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - SIT
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
25+ years
Freelance translator, interpreter, editor, revisor, proofreader

Main combination English – Dutch – English as a freelance translator, interpreter, editor, revisor, proofreader. Also experience as a translator, editor, proofreader, revisor from Swedish, Polish, Spanish, French, German into English and Dutch. I used to be an interpreter Polish – Dutch and I am a trained legal and health care interpreter English – Dutch – English.

Specialised in translation of technical texts I have gained experience in Accounting, Automotive, Banking, Business, Chemistry, Commercial, Communications, Computers, Consumer products, Education, Electronics, European Union, Exporting, Financial, Immigration, Legal, Machinery, Medical, Scientific, Stock market, Software, Technical, Gaming.

End clients: translation companies and private clients. I can handle 2000+ words per day or a minimum of 12000 words per week. Some specialisations I can do more per day Freelance communication specialist

Target languages English, Dutch
Source languages English, Dutch, German, Spanish, Swedish, Polish, French, Italian, Portuguese, Japanese
Keywords: Dutch - English - Dutch, German - English - Dutch, Spanish - English - Dutch, Swedish - English - Dutch, Polish - English - Dutch, French - English - Dutch, Japanese - English - Dutch, Italian - English - Dutch, Portuguese - English - Dutch,

Profile last updated
Jan 27, 2014

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search