lucinda byatt
Accurate and reliable

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 01:52 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 61, Questions asked: 5
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, SoA:TA
Software N/A
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices lucinda byatt endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I have worked as a professional translator for over 20 years during which time I have built up a consolidated customer base, mainly in Italy, working in academic fields. I also work as a translator for a number of publishers, specialising in non-fiction. For a list of my translated publications you can click on this link:

I also have worked extensively in the following fields:

corporate and financial affairs, law, architecture, history and history of art.

Please contact me for prompt quotes on price/timing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 64

Language (PRO)
Italian to English64
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Poetry & Literature8
Textiles / Clothing / Fashion8
Tourism & Travel8
Finance (general)8
Cooking / Culinary4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Apr 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search