Working languages:
English to Korean
Korean to English

Soohyun Rhee
IT, Media translation English Korean

South Korea
Local time: 04:32 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMedical: Health Care
Rates

Translation education Master's degree - Macquarie University
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Born and raised in South Korea, I went to an international university in Bremen, Germany. I spent 4 years in Germany, but my study language was English. After coming back to Korea, I worked as a sales support in a company called Sartorius Korea Biotech. I did some translation work, mainly manuals of medical devices, but it was not my main duty. Since August 2020, I started my master's degree in translation and interpreting at Korea-Macquarie University. For 2 years, I studied as part-time student while working, and I completed the last semester as a full time student after quitting my job. 

In the meantime, I did an internship at RWS Korea as a translator intern, learning to translate various types of texts in the field of life science including medical devices, healthcare and insurance.

Also, I learned to use Trados CAT tool during my internship. 

Keywords: English, translation, translator, Korean, IT, media, technology, insurance


Profile last updated
Nov 21, 2022



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs