Working languages:
French to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Christina Amundsen
Travel, tourism, cooking and history

Skien, Telemark, Norway
Local time: 22:41 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Christina Amundsen is working on
info
Aug 25, 2022 (posted via ProZ.com):  The translation of a movie article, 570 words. My garden is my office today. Working on both my tan and my translation 🤗 ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFolklore
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Other
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.82 EUR per word / 28 EUR per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.82 EUR per word / 28 EUR per hour

Translation education Other - The translator academy by Inger Lise Kontochristos 2022
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Polyglot
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Hi there welcome to my profile, hei og velkommen til siden min :)

I am currently not taking on any translation jobs as I’ve pivoted to journalism & copywriting.

So, if you’re in need of a meticulous journalist with great research skills, or a copywriter, then I am your woman.

I am working with popular Norwegian magazines such as Kamille, Altså and Medium.

Keywords: Norwegian, English, Turisme, Reiseliv, Tourism, Travel, Vagabond, history, fashion, cosmetics. See more.Norwegian, English, Turisme, Reiseliv, Tourism, Travel, Vagabond, history, fashion, cosmetics, entertainment, gardening, middleeasternhistory, middle-eastern history, English-Norwegian translator, French-Norwegian translator, Svensk-Norsk oversetter, historie, mote, kosmetikk, underholdning, tourism work, work abroad, work from home, grønne fingre, Dansk-Norsk oversetter, Victorian England, History work, history nerd, translator of historical events, Native Norwegian, Native Norwegian translator. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2023