Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Alisa Schwell
Master's level Nurse Practitioner

Teaneck, New Jersey, United States
Local time: 20:29 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
User message
16年の経験! 締め切り厳守! お気軽にご連絡ください。
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareNutrition

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 36, Questions asked: 61
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Biomedical, Mechanical
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Rutgers
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Fairleigh Dickinson University)
Japanese to English (Fairleigh Dickinson University)
Japanese to English (State of New Jersey)
English to Japanese (State of New Jersey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, MS Word, PowerPoint, SDL TRADOS 2007, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Dolinsky & Associates, LLC endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Medical: Health care, pharmaceutical, Med/Surge. i.e. medical/pharmaceutical research, trials, journals, medical equipment manuals, medical records.

Patents: Biomedical, engineering.

Import/Export, International trading documents

Business Correspondence

Education

Master of Science in Nursing - Adult/Geriatric Primary Care Nurse Practitioner. Integrative Medicine Nurse Practitioner
Bachelor of Arts - Majors: International Relations, Political Science. Minor: Economics.

Pricing

Table of fees available upon request.

Licenses Medical

Nurse Practitioner in 2 States in the United States
BCLS
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 50


Top languages (PRO)
Japanese to English27
English to Japanese20
English to Russian3
Top general fields (PRO)
Medical35
Bus/Financial8
Marketing4
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Finance (general)12
Medical: Health Care7
Medical: Cardiology4
Medical: Pharmaceuticals4
Cinema, Film, TV, Drama3

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, patents, manuals, appliances, import, export, culture, business, education, medical, medicine, doctor, pharmaceutical, registered nurse, 日本語、英語、医療、医学、薬学、看護、医者、特許、取り扱い説明書、輸入、輸出、医療機器





More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search