This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Transnational Presentaion for Mining in Brazil General field: Social Sciences Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Portuguese COOPERATIVISMO MINERAL
Cooperativismo em prol da produção de minério, com propósito de legalizar o garimpo e pequenas mineradoras, e desenvolver operações com eficiência e sustentabilidade, além de tornar a iniciativa um modelo de negócios disruptivo para o setor mineral.
A Mineração Serra D’oro tem como seu principal objetivo ser fomentar a legalização do garimpo, desenvolver a pequena mineração com governança e sustentabilidade, além de ser uma entidade representativa do setor mineral e intervir diretamente com agentes reguladores do setor, colaborar com agentes públicos para construção de politicas publicas de fomento a produção do bem mineral.
OBJETIVOS COMPLEMENTARES
Desenvolvimento Socio econômico
Orientação Técnica e Jurídica para desenvolvimento de legalização e operações eficientes e sustentáveis
Colaboração com agentes públicos para o desenvolvimento socioeconômico local
Translation - English MINERAL COOPERATIVISM
Cooperatives in favor of ore production, with the purpose of legalizing mining activity by small mining companies, to develop efficient and sustainable operations, in addition to making the initiative a disruptive business model for the mineral sector.
Mineração Serra D'oro's main objective is to promote the mining legalization, small miners development of governance and sustainability, besides being a representative entity for the mineral sector. Whereas collaborating with public agents for direct intervention with regulatory agents of the sector, in order to build public policies that promote the production of mineral goods.
COMPLEMENTARY OBJECTIVES
Socio-Economic Development
Technical and Legal Guidance for legalization development and efficient and sustainable operations
Collaboration with public actors for local socioeconomic development
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Work for non-profits or pro-bono clients
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Bio
Looking for solid experiences around translation. I have helped an english teacher get on new technologies around translation and she advised me to look for a good community/company to work with!
Keywords: english to portuguese, technology, land, regularization, localization, presentation, subtitles, conversation, script, technical
Portfolio