Working languages:
English (monolingual)
Elaine Kwoh
Interested in Localization Projects

Irvine, California, United States
Local time: 07:53 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Medical (general)Nutrition
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mining & Minerals / Gems

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Seeking localization and translation projects that will improve user experience in APP and software development.

Relevant Experience:

I am currently working with Langent Limited LTD for 7 plus years. I help them with business development, minimizing the cultural gap and setting realistic expectations for the company and their clients.

10 Years Licensed Real Estate Agent - I worked as the office translator for Mandarin Chinese speaking clients buying/selling homes and property management.

2 Years Overseas - I worked with SJF Technology at the annual Canton trade show. I entertained English speaking clients and prospects. I continue to advise and consult with them on an as needed basis.

Background:

I am born in Southern California to immigrant Chinese parents from China and Taiwan. I have lived 2 years in Shenzhen China/Hong Kong and 1.5 years in Taiwan. I have a Bachelor's degree from California State University, Long Beach in Business Administration and Marketing with an emphasis in International Business. I completed 2 years Mandarin Chinese Language Classes at the university.


Keywords: localization, UX, user design, software, APP, interface translation, website, mt proofreading


Profile last updated
Aug 15, 2022