Working languages:
English to Amharic
Amharic to English
Amharic (monolingual)

BISRAT GEBREYESUS
amharic interpreter

Kenya
Local time: 18:35 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

4 ratings (3.75 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management, Native speaker conversation, Language instruction, Training, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SurveyingTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Medical: CardiologyComputers: Software
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Amharic - Rates: 10 - 10 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute
Amharic to English - Rates: 10 - 10 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute
Amharic - Rates: 10 - 10 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute
English - Rates: 10 - 10 USD per hour / 0.50 - 1.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - Bahirdar University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub

CV/Resume Amharic (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Bisrat Girma: Professional Interpreter and Translator 

Unlocking Connections, Bridging Cultures 

🌐 Introduction: Greetings! I'm Bisrat Girma, a dedicated and skilled interpreter and translator with a passion for fostering understanding and communication across languages and cultures. With a strong command of both source and target languages, I specialize in delivering accurate and contextually appropriate interpretations and translations that facilitate seamless cross-cultural interactions. 

🔍 Experience and Expertise: With a proven track record spanning 5years, I've had the privilege to work in diverse settings, from international conferences and business negotiations to community outreach and medical consultations. My expertise extends to a wide range of subjects, including legal, technical, medical, and cultural content. I am committed to maintaining up-to-date knowledge of industry trends and linguistic nuances to ensure the highest quality of work. 

🗣️ Interpretation: As an accomplished interpreter, I excel in both consecutive and simultaneous interpretation modes. My finely honed listening and verbal skills enable me to capture the essence of spoken content while preserving tone and intent. I am adept at adapting to various speaking styles and regional dialects, allowing for fluid communication regardless of the linguistic challenges presented. 

✍️ Translation: My translation services are characterized by precision, cultural sensitivity, and a deep appreciation for linguistic aesthetics. I seamlessly transform written materials from the source language into accurate and engaging target language content. Whether it's technical documentation, marketing collateral, legal texts, or creative works, I ensure that the message resonates just as powerfully in the target language as it does in the original. 

🌍 Cultural Awareness: Understanding the nuances of language goes hand in hand with appreciating the intricacies of culture. My commitment to cultural awareness allows me to provide translations and interpretations that not only convey words but also respect cultural contexts, ensuring that the communication resonates authentically with the intended audience. 

🤝 Collaboration and Professionalism: I thrive in collaborative environments and understand the importance of teamwork. My adaptable and friendly demeanor makes me an asset in high-pressure situations, enabling effective communication between parties who may otherwise be divided by language barriers. I take pride in my professionalism, reliability, and the confidentiality I bring to every project. 

📞 Get in Touch: If you're seeking a dedicated professional to bridge linguistic and cultural gaps, feel free to reach out. Let's collaborate to create connections and facilitate meaningful interactions in today's globalized world. 

Let's speak the language of understanding and unity—because words are more than mere expressions; they're bridges to a more interconnected world. 

Warm regards, 

Bisrat Girma  

📍 Nairobi kenya  

📞 +254729090602 

 

Keywords: Amharic language expert Professional Amharic translator Skilled Amharic interpreter Amharic language services Amharic linguistic solutions Expert Amharic communication Fluent Amharic interpretation Amharic translation accuracy Bilingual Amharic specialist Cross-cultural Amharic communication


Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: English to Amharic - Amharic to English   More language pairs