Jiayu Liu
Room 301, Unit 1, Building 2, Sijiyangguang, Gaomi
Weifang, China, 261500
[email protected]
+86 13181175970
Objective:
l Bilingual Translator (Chinese-English)
Education:
l Bachelor of Arts in Translation Qufu Normal University, 2018-2022
Relevant coursework: English-Chinese Translation, Chinese-English Translation, Economic and Legal Translation, English and American Literature, Linguistics, Style and Translation, Chinese Cultural Translation, Intercultural Communication, and more.
l Master of Translation and Interpreting Qingdao University of Science and Technology, 2023 admitted
Research focus: Technical English Translation and Business Translation
Work Experience:
l Sunriver Resort, Oregon, USA, General Staff (J1 Exchange Visitor Program), July 2019-September 2019
Welcomed and assisted guests during check-in, addressed customer inquiries, and performed housekeeping duties.Collaborated with local staff, gaining insights into American business operations and developing cross-cultural communication and teamwork skills.
l YGYM Translation Company, Intern Translator, July 2020-August 2020
Completed translation training, assessments, and practical projects, accumulating 30,000 words of translation experience.Translated various text types, including academic papers, technical documents, business letters, and books.
l Bestrans Co., Ltd., Intern Translator, August 2020-September 2020
Gained 50,000 words of Chinese-English translation experience.Translated a wide range of materials, including humanities and social science research papers, economic and trade documents, and business files.
l Currently working as a part-time translator for several well-known companies in the industry.
Awards:
l Second Prize, National College English Translation Competition (English Category), 2020
l Second Prize, Shandong Provincial College Student Scientific and Technological Translation Competition (English-to-Chinese Category), 2021
Certifications:
l National Translation Qualification Certificate (English Translation)
l Test for English Majors Certificate (Grade 8)
Membership:
l Member, Translators Association of China
Skills:
l Proficient in English and Chinese (Mandarin)
l Strong translation and interpretation abilities
l Excellent cross-cultural communication skills
l Attention to detail and accuracy
l Familiarity with various translation tools and software (Memo Q, SDL Trados, Deja Vu)
Expertise