I work at the intersection of language and technology, turning complex technical content into Brazilian Portuguese that feels clear, natural, and built for its audience.

My work spans translation, localization, proofreading, linguistic QA, and translation quality evaluation, with a particular focus on IT and software-related content, as well as engineering and scientific projects. I enjoy working with material where terminology, context, and consistency are not secondary concerns, but part of the product itself.

Whether I am translating documentation, localizing software, or evaluating someone else's work, my goal is the same: make the target text feel like it was written for Brazilian users from the start.