This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Portuguese English to Portuguese German to Portuguese
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Subtitling, AI training, Website localization, Transcription, Software localization, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Rates
General rate: 0.08 USD per word
Translation education
Graduate diploma - Estácio de Sá
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Bio
I’m a polyglot translator with expertise in (and passion for!) film and TV series subtitling.
Before obtaining my degree in audiovisual translation, I worked for over ten years as an engineer. However, aware that languages have always shaped my personal and professional life, I decided to shift careers and do what I love.
I translate from English, French, German, Italian and Spanish into Brazilian Portuguese. If you require any further information, please do not hesitate to contact me!
