Member since Sep '06

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carol Hart
3 Years of Law in Central America

Homosassa Springs, Florida, United States
Local time: 15:12 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
RESUME


NAME: CAROLE ANNE HART

PLACE AND JUNE 26, 1946
DATE OF BIRTH: CHARLESTON, SOUTH CAROLINA

PROFESSION EXECUTIVE BILINGUAL SECRETARY AND
FREELANCE TRANSLATOR (SPANISH/ENGLISH
VICEVERSA)

RESIDENCE: TEGUCIGALPA, HONDURAS,
CENTRAL AMERICA

TELEPHONE: 352 212 6106

EMAIL
ADDRESS: cahart1946@hotmail.com, cahart1946@yahoo.com

EDUCATION:

ELEMENTARY: Little River Elementary School
Miami, Florida
6th. Grade

HIGH SCHOOL: Monticello High School
Monticello, New York

Luis Andres Zuniga
Tegucigalpa, Honduras
High School Graduate

UNIVERSITY: Universidad Nacional Autonoma de
Honduras (UNAH)
Law School
3 years

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
1964-1968 Executive Bilingual Secretary to the General Director of Civil Aeronautics in Honduras Central America

1968-1972 Executive Bilingual Secretary to the Secretary of State for Public Communications, Works and Transportation. Honduras, Central America.

1972-1982 Executive Bilingual Secretary for Secretary of State for Economy and Commerce, Honduras, Central America.

1982-1984 Creative & Associates, Together with USAID Project for Reintegration to Society of the Sandinistas at their return to Nicaragua, Assistant to Project Manager. Tegucigalpa, Honduras.

1984-1986 Professor for Bilingual Secretary Students and English as a Second Language at the Immaculate High School of Comayagua, Honduras.

1987-1989 Dual & Associates (USAID/DUAL/HONDURAN GOVERNMENT). Microfilming of Vital Statistics Documents Project, Assistant to Technical Coordinator, Honduras, Central America.

1989-1997 Harris Communications Honduras, CARCN (Central American Regional Communications Network). USA Government/Honduran Government Contract.- Assistant to Program Manager, Jerry S. Cornell.- Also worked as Telephone Operator, Telephone Operator Supervisor located on Palmerola Army Base in Comayagua, Honduras.

1997-1998 Charter Trading Corporation.- Assistant to Project Manager, Al Terrazas, Palmerola Army Base, Comayagua, Honduras.

1999-2002 Hilton Worldwide Reservations.- Hazleton, PA, Reservations Specialist.

2003 DYNCORP: Liaison between Corporation and US Embassy and Honduran Government Offices such as Foreign Relations, Immigration, etc.) located at Palmerola Army Base, Comayagua, Honduras.

2004 Progressive Business Publications.- Telemarketing Specialist. Hazleton, PA.

2006 INVIRMAC (Real Estate).- Assistant to Owner and General Manager. Tegucigalpa, Honduras. Central America.

1980 TO
DATE FREELANCE TRANSLATOR (SPANISH/ENGLISH AND VICEVERSA)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 263
PRO-level pts: 192


Top general fields (PRO)
Other37
Bus/Financial28
Tech/Engineering20
Social Sciences12
Medical8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Finance (general)12
Medical: Health Care4
Cooking / Culinary4
Marketing / Market Research4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Engineering (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Law, Trade, International Treaties, International Politics, General Correspondence, Translations, Legal Contracts, Tourism, etc.


Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs