Working languages:
English to Spanish

Martin Cavalitto
Engineer, 9 years oil refining industry

Local time: 15:39 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
TwB volunteer This person has translated 1,916 words for Translators without Borders
What Martin Cavalitto is working on
Jul 25, 2019 (posted via  IT-Networking-Cloud migration Conference, 7000 words subtitles translation using Studio 2019 ...more, + 3 other entries »
Total word count: 4870

  Display standardized information

A year before graduating as a chemical engineer I was recruited by the biggest oil company in Argentina. I worked in La Plata Refinery Complex, first as a chief in duty working in shifts and managing the operation of the whole refinery, later as a process engineer and finally as a coordinator of a petrochemical processing unit.

In this 9 year period, I was almost on a daily basis working with technical literature in English. I was also the liason whenever it was necessary to talk to suppliers and technical support regarding catalyst, metallurgical and chemical compound issues.

Over the last 15 years, I have also translated manuals, brochures and other technical documents of electrical testing equipment of very important companies in the field.

Lately, I have been doing quite a lot of marketing and e-Commerce PEMT.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 139
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish139
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng43
Mechanics / Mech Engineering28
Engineering (general)22
Petroleum Eng/Sci16
Engineering: Industrial12
Electronics / Elect Eng7
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: argentina, chemical engineering, chemistry, oil, ingeniería química, petroquímica, petrochemical, reactor, reagent, pollution, reactivo, producto, contaminante

Profile last updated
Sep 13, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search