Working languages:
English to Czech
Czech to English
Veronika Brazdova Spitzer
Real-life experience in Czech & English

United States
Local time: 09:22 EST (GMT-5)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesManagement
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wise
Translation education Other - MT Posteditor Certification
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Hello! I am a native Czech speaker with over 5 years of experience in Czech-English translation.

Having lived in the UK for several years and currently residing in the USA, I can offer English fluency and cultural understanding. My proficiency is supported by many years of formal English studies.

My professional background includes office roles in the UK and USA, as well as experience in translation and proofreading for Czech companies. This combination of real-world practice and linguistic expertise enables me to deliver accurate translations, especially in business documents, travel, health, and well-being topics.

I can offer:
C1-C2-level English knowledge developed through many years of studying, living, and working in English-speaking countries
Certified MT Posteditor
Cultural Fluency: In both British and American culture
Professionalism: Very flexible, reliable, and committed to meeting deadlines.
Keywords: English, Czech, Translation, Proofreading, DeepL, CAT tools, MATECat, Smartcat, Machine translation, Manual translation. See more.English, Czech, Translation, Proofreading, DeepL, CAT tools, MATECat, Smartcat, Machine translation, Manual translation, Editing, Travel, Business, Documents, Wellbeing, Health. See less.


Profile last updated
Mar 25, 2025



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs