https://www.proz.com/translator/41943?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '12 eng>rus delayed clearance задержка выведения pro closed no
- Mar 22 '12 eng>rus Causative treatment каузальное лечение pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>rus stressful mechanical conditions в условиях (при наличии) высоких механических нагрузок pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>rus study procedure процедура обследования pro closed ok
4 Mar 6 '12 deu>rus signalminderung снижение интенсивности сигнала pro closed ok
4 Mar 6 '12 deu>rus Mark-und Rindenzeichnung изображение (схема) белого вещества и коры (серого вещества) головного мозга pro closed no
4 Mar 6 '12 deu>rus Herzbypass Аортокоронарное шунтирование pro closed ok
- Mar 5 '12 deu>rus Anlotung парастернальная проекция pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>rus wie in einem Stausee см. объяснение pro closed no
- Feb 14 '12 eng>rus quality credentials см. объяснение pro closed no
4 Feb 14 '12 deu>rus zurückliegender Unterkiefer мандибулярная ретрогнатия (смещенная назад нижняя челюсть) pro closed ok
4 Feb 14 '12 deu>rus Kieferabschnitte участки челюсти pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>rus cylindrical biopsy столбиковая биопсия pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence частота случаев заболевания в течение жизни pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>rus core см. объяснение pro closed no
- Apr 25 '06 eng>rus ... unless you do not agree. ...с Вашего согласия pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus labelled value указанное значение pro closed ok
3 Mar 23 '06 eng>rus lazy eye амблиопичный глаз (затуманенное зрение) pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>rus Druckmassage прессомассаж pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>rus Erfassung unbekannter Tuberkulosefalle выявление незарегистрированных случаев заболевания туберкулезом pro closed no
- Feb 7 '06 deu>rus körperliche Abwehr --> pro closed ok
- Jan 23 '06 deu>rus Antrieb regelrecht передача (нервных) импульсов в порядке/норме pro closed no
- Jan 18 '06 eng>rus altered vision изменение восприятия изображения pro closed ok
- Dec 19 '05 deu>rus Rh-Merkmal характеристика резус-фактора pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>rus discharging wounds мокнущие раны pro closed no
4 Oct 27 '05 deu>rus Flexions- und Extensionsfracturen флексионные и разгибательные переломы pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>rus reward innovation поощрять новинки/новшества pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>rus ‘me-too’ drugs лекарства-дженерики pro closed no
- Feb 3 '04 eng>rus flail chest болтающаяся грудная клетка при переломах ребер или грудины pro closed ok
Asked | Open questions | Answered