Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '10 .fl>esl vooroverlijden defunción pro closed ok
- Jul 29 '10 .fl>esl huwelijksvermogenstelsel régimen matrimonial pro open no
1 Jun 3 '10 dan>esl tilgodehavende importe debido pro closed no
- Apr 21 '09 dut>esl tegensprekelijk levering que incumple las condiciones pactadas pro closed ok
4 Feb 11 '09 dut>esl Ingebrekestelling sin notificación (previa), sin aviso (previo), de inmediato pro closed ok
4 Oct 15 '08 dut>esl elk aandeel geeft recht op een stem una explicación pro closed ok
4 Aug 25 '08 dut>esl derden terceros pro closed ok
4 Jun 10 '07 dut>esl zorgverzekering seguro de salud pro closed ok
3 May 30 '07 dut>esl tabel bijzondere beloningen tabla de retribuciones extraordinarias pro closed ok
- May 30 '07 dut>esl jaarsuitkering prestación / subsidio anual pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl willful abuse or gross negligence mal uso intencional o negligencia grave pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl T/O facturación (turnover) pro closed no
4 Feb 10 '07 eng>esl u/w asegurar (underwriting) pro closed no
- Oct 27 '06 eng>esl business advisor asesor empresarial pro just_closed no
4 Jul 1 '06 dut>esl concept dd. borrador del (fecha) pro closed no
- Jun 12 '06 .fl>esl rijksregisternummer registro civil pro just_closed no
3 Apr 16 '06 dut>esl Dan verklaar ik dat het huwelijk is voltrokken. Os declaro marido y mujer. pro closed ok
3 Apr 16 '06 dut>esl Bruidspaar, mag ik u verzoeken tre gaan staan en .... Que los novios se pongan en pie y... pro closed ok
4 Apr 16 '06 dut>esl het huwelijk zal worden voltrokken se celebrará el matrimonio de pro closed ok
- Apr 14 '06 dut>esl jegens elkaar verplicht tienen la obligacion mutua pro closed ok
- Feb 16 '06 dut>esl Weens Koopverdrag Convención de Viena (sobre los tratados) pro closed ok
4 Feb 10 '06 esl>cat Quedan en todo momento a salvo Es preserven en tot moment... pro closed no
4 May 31 '05 dut>esl concluant demandante pro closed ok
4 May 29 '05 dut>esl al dan niet sea por escrito o por otro medio pro closed ok
4 May 29 '05 dut>esl te omschrijven besluite decisiones que se describirán en detalle (más adelante) pro closed ok
4 May 18 '05 dut>esl waarvan proces-verbaal según el contexto pro closed ok
4 May 18 '05 dut>esl kort geding procedimiento sumario pro closed ok
4 May 17 '05 dut>esl voorzieningenrechter juez de primera instancia pro closed ok
4 May 17 '05 dut>esl echtscheiding is vergevorderd el divorcio está consumado pro closed ok
- May 17 '05 dut>esl draagt eigen kosten van deze procedure cada una de las partes corre con sus propios gastos pro closed ok
4 May 17 '05 dut>esl ter beeindiging van hun eschil para solucionar / acabar con su disputa pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>cat Licensee concessionari (d'una llicència) pro closed ok
4 Nov 5 '04 dut>esl tot nader te noemen duur (van de straf) que se indicará más adelante pro closed ok
4 Oct 21 '04 dut>esl pas per 1 januari sólo a partir del 1 de enero pro closed ok
4 Oct 21 '04 dut>esl voor onbepaalde tijd in dienst zijn ocupar un cargo por un periodo indeterminado pro closed ok
4 Sep 14 '04 dut>esl zich hoofdelijk of anderszins naast of voor anderen verbinden vincularse solidariamente o de otro modo junto a terceros o por ellos pro closed ok
4 Sep 14 '04 dut>esl Geen steun vennootschap bij verkrijging van haar aandelen La sociedad no ofrece asistencia en la obtención de sus acciones pro closed ok
4 Sep 8 '04 dut>esl buiten rechte extrajudicial pro closed ok
4 Sep 5 '04 dut>esl toepassing bij de vestiging van het pandrecht aplicable en el establecimiento del derecho prendario pro closed ok
4 Sep 5 '04 dut>esl een stem geldig uitbrengen votos válidos emitidos pro closed ok
4 Sep 5 '04 dut>esl uitkeerbaar disponible pro closed ok
- Sep 6 '04 dut>esl uitgekeerd el importe abonado / pagado pro closed ok
4 May 25 '04 dut>esl Vorderingen en overlopende aktiva Reclamaciones y activo transitorio pro closed ok
4 May 10 '04 dut>esl verzorgen van promotie conseguir un ascenso pro closed ok
4 May 10 '04 dut>esl domeinnaam nombre de dominio pro closed ok
4 May 10 '04 dut>esl toonder vertoont el portador muestra pro closed ok
4 May 9 '04 dut>esl regardeert respeta pro closed ok
4 May 9 '04 dut>esl goodwill of badwill fondo de comercio - badwill pro closed ok
4 May 9 '04 dut>esl de meest gerede partij la parte más diligente pro closed ok
4 May 9 '04 dut>esl verbindend zijn el contrato es vinculante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next