Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '09 deu>fra über den Dingen schweben être/se placer au-dessus des contingences pro closed ok
- Jul 2 '09 ita>fra rughe naso-geniene ride du sillon naso-génien pro closed ok
4 Jun 30 '09 fra>fra débat, table ronde rencontre-débat pro closed no
- Jun 30 '09 deu>fra im Kalk gebundenes CO2 CO2 stocké dans la chaux pro closed no
4 Jun 25 '09 deu>fra überlegene Sieger vainqueur haut la main pro closed ok
- Jun 15 '09 deu>fra wird zur Vergangenheit gehören Autres formulations posssibles pro closed ok
- May 22 '09 deu>fra aus aller Welt sous toutes les latitudes pro closed ok
4 May 19 '09 deu>fra Umrötemittel agents de saumurage pro closed no
- Apr 24 '09 deu>fra Nachbereitung bilan des acquis, consolidation des acquis pro closed ok
- Apr 22 '09 deu>fra Kultstätte der Kultstatt Le Saint des Saints pro closed no
4 Feb 17 '09 deu>fra Manschette collier pro closed no
4 Feb 17 '09 deu>fra Umsetzung in Beschleunigung une piste : conversion pro closed no
- Feb 17 '09 deu>fra Warenpaket lot, pack (en bon frs) pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>fra Geländerausfachung remplissage pro closed no
4 Jan 23 '09 deu>fra Anlagenteil parties de l'installation (électrique) pro closed ok
- Jan 19 '09 deu>fra emotionslos insensible, de marbre pro closed ok
- Jan 15 '09 deu>fra Die Tücken liegen jedoch im Detail. Pièges pro closed no
- Aug 20 '08 deu>fra Traveller guêtres de transport pro just_closed no
4 Aug 18 '08 deu>fra Missstimmungen climat de discorde pro closed ok
4 Aug 11 '08 deu>fra trichterförmigen Fenstern en forme de cône/conique pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>fra homme sage-femme complément d'information - not for points pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>fra Faulenzer bon flemmard easy closed ok
- May 15 '08 ita>fra accogliere e filtrare recueillir l'immense héritage culturel pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>fra Überbauung lotissement pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>fra an etwas seine Freude haben un outil intuitif que vous utiliserez facilement pro closed ok
4 Feb 8 '08 fra>fra Kokolong (ou cocolong?) cacholong pro closed no
4 Dec 3 '07 deu>fra kneifen qui ne gêne pas aux entournures pro closed no
4 Jun 5 '07 deu>fra erkenntnisträchtig riche d'enseignements pro closed ok
- May 28 '07 deu>fra Klettermastbühne Une piste pro just_closed no
- May 28 '07 ita>fra self loop une piste pro closed ok
4 May 27 '07 deu>fra NU-Leistungen Prestations de sous-traitance pro closed ok
4 Mar 8 '07 deu>fra Parkregal immeuble-parking automatisé pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>fra neuer Urlaubsgenuss vacances inédites pro closed no
- Jan 22 '07 deu>fra Saunagang / geben ist séance de sauna pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>fra rullerà la gabbia lancera la rotation de la cage pro closed ok
- Dec 7 '06 ita>fra fortunato un livre à succès pro closed ok
3 Dec 6 '06 deu>fra im Séparée espace séparé pro closed no
4 Nov 22 '06 deu>fra Grabendach toiture/toit à pans inversés pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>fra Erfolg verdirbt den Menschen Perte pro closed ok
- Nov 7 '06 ita>fra Un turismo mordi e fuggi un tourisme superficiel pro closed ok
4 Jul 26 '06 ita>fra Un augurio è un abbraccio che riscalda il Natale Les voeux de Noël : une (petite) attention qui réchauffe les coeurs pro closed ok
4 Jul 27 '06 ita>fra fornitori c/ (conto) anticipi Fournisseurs - Avances et comptes versés sur commande pro closed ok
4 Jul 20 '06 deu>fra Nasscharter (location de) charter avec équipage pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>fra trutschig désuète ? ringarde (+ fam.) ? pro closed ok
- Jul 17 '06 deu>fra Exklusives Fachhandelsprodukt produit exclusif pro just_closed no
4 Jul 17 '06 fra>deu relevé de propriété Nicht genau pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>fra Bestand haben qui font long feu easy closed ok
- Jul 8 '06 deu>fra Atomwaffenfähig une piste pro just_closed no
4 Jul 7 '06 deu>fra Gipfelstürmer différentes propositions pro closed no
2 Jun 23 '06 ita>fra in assetto di lavorazione en mode marche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search