Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Catalan to Italian

Ofelia Alberti
Caring about quality

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 23:48 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  Display standardized information
About me
Hi,

I am a native Italian freelance translator based in Barcelona.

I’m an Italian freelance translator providing professional translations from English, Spanish and Catalan into Italian.

My specialization fields are tourism, real estate, marketing material, branding material, legal contracts, economic surveys, websites, adwords texts, blog articles and subtitling.

English is my second nature and I have acquired near-native fluency in this language thanks to the years spent in London, Bristol and then Ireland.

Currently I live in Barcelona, Spain where I have spent 5 years and acquired near-native fluency in Spanish too.

Continuing to improve my language and translation skills, I recently completed a Master’s degree in Translation Studies, where I discovered new motivating fields of translation like subtitling.

Please feel free to contact me for a quote or further information.

Ofelia
Keywords: translations, translators, economics translations, english to italian, spanish to italian, catalan to italian, subtitling, law contracts translations, marketing translations, adwords translations, translators barcelona based, freelancers, freelance translators, website translations, real estate translations, tourism translations, marketing material translations, blog post translations, italian translation in barcelona, italian translator barcelona,


Profile last updated
Oct 25, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search