Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 dut>fra met kop en schouders uitsteken dépassent largement (ceux de) la concurrence pro closed no
- Feb 26 dut>fra een breuk moeten lachen Être pliés en deux pro closed no
4 Jun 15 '18 dut>fra sociaal bewogen de sensibilité sociale pro closed ok
- Feb 21 '18 dut>fra waar we onze schouders onder zetten nos objectifs prioritaires pro closed ok
4 Feb 5 '18 dut>fra verdomhoekje méprisés/voués aux gémonies pro closed ok
4 Nov 15 '17 dut>fra bevatbare manier d'une manière claire/compréhensible pro closed no
4 Oct 30 '17 dut>fra trekker moteur ? pro closed ok
4 May 17 '17 dut>fra sneuveldocument document provisoire pro closed ok
- Feb 9 '17 dut>fra aan het kortste eind trekken être le dindon de la farce pro closed ok
- Jan 25 '17 dut>fra kennis en kennissen savoir et connaissances easy closed ok
4 Dec 26 '16 dut>fra uitgesproken clairement pro closed ok
- Sep 20 '16 dut>fra slijtvoelig sensible à l'usure pro open no
- Aug 24 '16 dut>fra inburgering acclimatation? pro just_closed no
- Aug 24 '16 dut>fra schoonbroer en stiefbroed beau-frère et demi-frère pro just_closed no
- May 12 '16 dut>fra dolle pret une folle journée pro closed ok
- Dec 4 '15 dut>fra stevig balen dégoûté pro closed no
4 Nov 12 '15 dut>fra zich voor iemands kar laten spannen se laisser manipuler pro closed no
- Aug 9 '15 dut>fra business voorstellen idées d\'entreprise concrètes pro closed ok
4 Aug 7 '15 dut>fra tijdsknooppunt échéance, étape, terme pro closed ok
4 Aug 5 '15 dut>fra ZET DE SCHAAR IN HET GEVAAR coupez court au danger easy closed no
4 Jul 31 '15 dut>fra Zincnummer numéro zinc pro closed ok
- Sep 6 '14 dut>fra tikspelletje jeux de chat? pro just_closed no
- Apr 25 '14 dut>fra hippe mix mélange/potpourri pro closed ok
4 Nov 5 '13 dut>fra Tegen dat ik... le temps que j'explique tout easy closed no
- Oct 17 '13 dut>fra in het voorjaar de Parijse lente te zien ontluiken voir Paris au printemps pro closed ok
4 Aug 24 '13 dut>fra naailes cours de couture pro closed no
- Jul 9 '13 dut>fra ogen en oren tekortkomen ne sauront où donner de la tête pro open no
- May 17 '13 dut>fra er niet om liggen le prouve sans détour pro closed ok
- Jan 22 '13 dut>fra welbesproken animée pro closed no
3 Jan 11 '13 dut>fra nazorg le suivi easy closed no
- Jan 11 '13 dut>fra deze bij zijn weten niet gehouden werd n'a pas eu lieu easy closed no
3 Jan 11 '13 dut>fra een maat voor niets ne soit encore un coup d'épée dans l'eau easy closed no
4 Oct 16 '12 dut>fra hogesnelheidsscrammers (stato)réacteurs supersoniques pro closed no
- Jul 30 '12 dut>fra beurzen dichthouden littéralement "gardent leur bourse fermé" pro closed ok
4 Jul 30 '12 dut>fra kapotprikken percer/faire éclater pro closed no
4 Jun 24 '12 dut>fra heel wat extra input beaucoup d'efforts supplémentaires easy closed no
- May 14 '12 dut>fra houden voor tentative pro open no
- May 9 '12 dut>fra Jongens die stoer doen voor de meisjes garçons qui roulent les mécaniques devant les filles pro closed no
4 May 5 '12 dut>fra vòòr de theoretische verwondering avant? pro closed no
- May 3 '12 dut>fra roet in het eten gooien aucune pluie ne pourra gâcher votre repas pro closed no
- Mar 10 '12 dut>fra ons-kent-ons-fons prérogative masculine pro open no
- Mar 10 '12 dut>fra ons-kent-ons-fons esprit de clan pro open no
- Mar 10 '12 dut>fra kloffie viens comme tu es ou aucun/pas de code vestimentaire pro closed no
- Feb 26 '12 dut>fra niet-bevoegden non-habilité pro closed no
4 Feb 21 '12 dut>fra hier achterwege gelaten négligé, omis pro closed ok
- Jan 29 '12 dut>fra Van een document om dit alsnog te proberen... La délégation a renoncé à tenter un tel document pro closed no
- Nov 24 '11 dut>fra proevertjesparcours parcours de dégustation pro closed no
4 Jul 10 '11 dut>fra schandelijke lessen enseignements (leçon) honteux (ses) easy closed no
4 Jul 10 '11 dut>fra zo ver kunnen komen laisser dégrader la situation easy closed no
- Jun 24 '11 dut>fra de kunst zijn la difficulté pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search