I translate and proofread - (English to French/Canadian French)

My fields are automotive, health alternatives, marketing, websites, environmental, technical, speech, insurance, human resources, accounting, sports magazine.

One of my chef d'oeuvre is the translation of the entire website www.immunotec.com. This is an ongoing project since this site is updated daily. Along with all the brochures, newsletters and magazine distributed by the company.

I also translated the website www.ez-as-abc.biz, an accounting firm providing services to small businesses.

Over the past years, I have translated numerous documents such as user manuals for appliances, air conditionner, printers, multimedia, human resource web site, letters of intent from insurances, labels for nutrition supplement, website for a recycle plant, survey questionnaires. manuals for cars, trucks, reman parts. I enjoyed all this tremendously and look forward to pursuing this passion.

Software: SDL Trados 7.5, SDLX 2006, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher) PhotoShop, Acrobat Writer.


I perform reliable translations, made in many fields always in a timely manner and always well rated by the clients. I have done and pursue extensive work for a health and nutrition company.

Words are my passion and my daily challenge.


My translation and proofreading rates are based on the volume and I'll be happy to provide them upon request. I would also consider taking on translation from a company on a regular basis.

Looking forward to the pleasure of reading you.