https://www.proz.com/translator/49032?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '12 esl>eng cuota usufructuaria usufructuary portion pro open no
- Apr 30 '13 esl>eng por expensas pagadas condo /condominium fees paid pro closed ok
- Apr 9 '13 esl>eng RECURSO ORDINARIO DE APELACION ANTE LA CORTE SUPREMA The ordinary appeal must be filed in the Supreme Court pro open no
- Mar 5 '13 esl>eng capital de participaciones equity share capital pro closed ok
4 Feb 26 '13 esl>eng H.E. Gm agotado hematoxylin and eosin staining -exhausted pro closed ok
- Feb 26 '13 esl>eng Encargado / Secretario del Registro Civil Registrar General /Deputy Registrar General pro closed no
- Feb 28 '13 esl>eng Autorización Sanitaria de Funcionamiento Sanitation Certification/Certificate pro closed no
- Mar 3 '13 esl>eng La falta de debida diligencia... failure to act with due diligence pro closed ok
- Feb 18 '13 esl>eng partida arrancelaria tariff item /tariff code pro closed no
- Feb 18 '13 esl>eng Como obtener how do I get my password for online banking? pro closed no
4 Feb 11 '13 esl>eng calces fitting /fit pro closed no
- Jan 25 '13 esl>eng Actualización de informe psicosocial de idoneidad para la adopción Home Study Update pro closed ok
- Jan 21 '13 eng>esl Precedent of jurisdiction El precedente judicial según la jurisdicción que lo aplique pro just_closed no
- Jan 25 '13 eng>esl currently not collecitble no recaudable actualmente /actualmente no recaudable pro closed no
- Jan 24 '13 eng>esl a stretch exagerado /desproporcionado pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>esl personal exemption exención personal pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>esl Statement of Claims escrito de la demanda pro closed ok
3 Oct 30 '12 eng>esl and then only on a confidential basis satisfactory to... únicamente bajo condiciones de confidencialidad ... pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>esl compounding transar/ llegar a un compromiso pro open no
- Oct 22 '12 eng>esl ordinary caution (una persona) que ha actuado/actúa con la debida prudencia pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>esl for which the notice is given El día/fecha para el/la cual se ha convocado la asamblea pro closed no
- Oct 22 '12 eng>esl quit claim deed Transferencia de propiedad mediante la cual se renuncia a todo derecho sin ofrecer garantías pro just_closed no
- Oct 23 '12 eng>esl From time to time eventualmente pro closed no
- Oct 23 '12 esl>eng concursos arrangements with creditors pro closed no
- Oct 14 '12 esl>eng medidas preventivas innominadas unnamed precautionary measures pro closed ok
- Oct 15 '12 esl>eng con citación subpoena pro open no
- Oct 15 '12 esl>eng dispuso que se llevara adelante la tramitación del recuros admitted filing of the appeal/remedy pro closed ok
- Jul 23 '12 eng>esl request that no bond be required of her solicito que no se le exija constituir una fianza pro closed no
- Jul 24 '12 eng>esl A CREDITOR WAS PRESENTED ON 1ST MAY compareció un acreedor el 1 de mayo pro just_closed no
- Apr 15 '11 eng>esl capped tener un tope /tope máximo pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>esl well child visits Controles médicos periódicos a niños sanos pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>esl court judgement awards sentencias judiciales pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>esl writs or petitions presentar escritos o solicitudes pro open no
- Jan 11 '11 eng>esl Claim for relief pretensión para reclamar indemnización pro closed no
- Nov 20 '10 eng>esl to show cause and contempt citación judicial para que las partes presenten... pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>esl Any breach thereof will be reported for damages Su uso no autorizado ocasionará daños y perjuicios pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl restate all transactions between the Company and X to record all considerations ingresar de nuevo/registrar todas las transacciones.... pro closed no
- Aug 29 '10 esl>eng formular un descargo answer to charges pro open no
- Jul 23 '10 esl>eng acciones propias o ajenas shares present or represented pro closed ok
- Jul 17 '10 esl>eng fotocopia de copia volante de solicitud de reintegro... photocopy of the slip pro closed ok
- Jul 14 '10 esl>eng parte obligada obligor pro closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng venciendo la ejecutoria the time limit for filing appeals has not expired- is running pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng (Recibí el importe de esta liquidación) en pago de mi remuneración I received my final wage payment pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng procede su contradicción ver frase pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng declaro lo siguiente I xxx state the following: pro closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng remuneraciones sujetas a retención compensation subject to tax withholding pro closed no
4 Jun 22 '10 esl>eng someterse a la ley concursal seek protection under bankruptcy laws pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng audiencia de concilliacion settlement hearing pro closed no
- Dec 4 '09 esl>eng juicio de la suficiencia sufficient judgment pro open no
- May 15 '10 esl>eng Acta de Ejecución Certificate of Completion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last