Working languages:
English to French

Francis Simon
traducteurs et interpretes en français

Paris, France
Local time: 03:49 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Francis Simon
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
Rates
English to French - Rates: 0.12 - 0.30 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 19
Translation education Other - INSEAD
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (INSEAD Fontainebleau)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)Acoli (DOC)
Professional practices Francis Simon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
FINANCIAL TRANSLATION SERVICES SINCE 2002

· Main clients:
o Businesses and financial institutions
· Banque de France; Barclay’s Bank; BNP Paribas; Deutsche Bank; Dexia; DiAM; Electricité de France; Fortis; HBSO; JP Morgan; Morgan Stanley; RBS, Société Générale, UBAF, etc.

o Translation agencies
· Applied Language Solutions; Tectrad, Tecnicis, Cabinet Willemetz, etc.

· Testimonials:
o “I just received feedback from HSBC and they liked your translation best. They think you have very good style. This is the reviewer’s comment: ‘FS undoubtedly produced the best work so far. The text reads well, the style is clear”. Applied Language Solutions
o “Thanks so much for this short paragraph, it was enough to get you selected in the project! Language Solutions
o “La terminologie et la phraséologie employées montrent que le traducteur maîtrise son sujet. Le style est concis et clair.” Tectrad
o “Après avoir pris connaissance de votre test, j’ai trouvé votre traduction de grande qualité”. Fine Wording

· Other:
o Lecturer in Financial translation, Université Paris III Sorbonne nouvelle


FORMER PROFESSIONAL EXPERIENCE
o Sotheby’s: Chief financial officer, Paris
o Banque Paribas: General Representative, China
o Banque Paribas: Attaché de direction, Paris


EDUCATION
o INSEAD, MBA (Finance)
o Peking University
o INaLCO (Institut national des langues orientales), Chinese
o Université Lyon III, Philosophy


MEMBERSHIPS
o Société Française des Traducteurs (SFT)
o INSEAD, Alumni Association
Keywords: french language translation, french translator, translator french, interpreter french, french interpreter, french langage interpreter, document translator, French translators, French interpreters, French translation, French translations, French interpreting, translation french, document french, finance translator,


Profile last updated
Jan 8, 2010



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search