The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to Italian
English to Italian

EN-IT;DE-IT translator

Local time: 08:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 51, Questions asked: 2
Experience Registered at Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
About me
Tecnico, settore siderurgico (impianti per la lavorazione dell'acciaio, forni, colate, laminatoi, trattamento fumi, degassaggio, ecc.)
Legale: contratti, cause, controversie, brevetti
commerciale: corrispondenza, offerte
Vitivinicolo: produzione e caratteristiche vini
Siti Web

5 anni come traduttrice per una ditta leader nella costruzione di impianti siderurgici
Lavori svolti come traduttrice freelance: siti web, corrispondenza per ditta vitivinicola, collaborazione con studi di traduzione, revisione testi di ingegneria per Universit
Keywords: italian, technical, legal, commercial, wine, literature

Profile last updated
Aug 21, 2015

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search