Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '13 ita>fra bottonato en fil boutonné pro closed ok
- Dec 9 '06 ita>fra laterocementizia en latérite ciment pro closed ok
- Dec 20 '05 ita>fra Complianza Compliance pro closed ok
3 Oct 18 '05 ita>fra appostazioni ajustement/répartition (de charges) pro closed no
- Oct 7 '05 ita>fra svincolo dégagement pro closed ok
4 Oct 7 '05 ita>fra attrezzaggio outillage pro closed ok
- Apr 4 '05 ita>fra cilindro oleodinamico cylindre télescopique pro closed no
- Apr 1 '05 ita>fra che possa essere taylor made sulle vostre esigenze qui soit parfaitement adaptée à vos exigences pro closed ok
- Feb 9 '05 ita>fra lattine boîtes, canettes pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>fra sopravaglio en amont du tamis pro closed no
3 Feb 9 '05 ita>fra Frase l'économie réalisée sur le hamburger ne valant/compensant pas la frustration engendrée pro closed no
4 Dec 9 '04 ita>fra Accordo Economico Collettivo Integrativo del 30 ottobre 1992 accord économique collectif complémentaire du 30 octobre 1992 pro closed ok
- Nov 23 '04 ita>fra Itt, il cugino tutto capelli le cousin Machin avec sa longue tignasse pro closed ok
3 Nov 23 '04 ita>fra scoppia in un ululato inarrestabile pousse/lance un hurlement irrépressible pro closed ok
2 Nov 12 '04 ita>fra peso di formatura capacité (dans ce contexte) pro closed no
- Nov 14 '04 ita>fra cimossatrice machine à tricoter les lisières pro closed no
4 Nov 12 '04 ita>fra filonatore façonneuse à pains longs pro closed ok
4 Nov 12 '04 ita>fra filoni pains longs pro closed ok
- Nov 11 '04 ita>fra costampata moulé ou co-moulé pro closed ok
4 Nov 10 '04 ita>fra La macchina da presa parte a schiaffo la caméra balaie rapidement le champ pro closed ok
4 Nov 10 '04 ita>fra connettore da pannello connecteur (de) panneau pro closed ok
4 Nov 9 '04 ita>fra pescano dal pacco piochent dans le carton/paquet pro closed ok
- Nov 9 '04 ita>fra Ma me l’hai dato tu! / Perchè non sapevo quanto... Mais c'est toi qui me l'as donné! / Je ne savais pas que tu allais le garder! pro closed ok
- Oct 6 '04 ita>fra camicia anti-inceppante chemise anti-blocage, chemise non bloquante, chemise non entravante pro closed ok
- Oct 6 '04 ita>fra Cappello autosalutante chapeau auto-découvrant pro closed ok
- Oct 12 '04 ita>fra spiova chasse-pluie pro closed ok
3 Oct 12 '04 ita>fra Casolaria Casolaria pro closed ok
- Oct 13 '04 ita>fra Gruppo Nazionale Fascista della Paglia Groupe National Fasciste de l'Artisanat de la Paille pro closed ok
- Oct 12 '04 ita>fra Cancelliere "C1" greffier du 3e grade pro closed ok
2 Oct 12 '04 ita>fra Cart. Conformità Cartellino (di) Conformità pro closed no
- Oct 12 '04 ita>fra Dott.ssa Mme pro closed ok
- Oct 12 '04 ita>fra si notifichi a mano con urgenza Prière de notifier de toute urgence par écrit pro closed ok
4 Oct 1 '04 ita>fra programmato prévu, estimé pro closed ok
4 Oct 1 '04 ita>fra finanziaria 2004 loi budgétaire pour l'année 2004 pro closed ok
4 Oct 1 '04 ita>fra insidiosi insidieux pro closed ok
- Sep 29 '04 ita>fra Fori di servizio trous de montage pro closed ok
4 Sep 29 '04 ita>fra Tensionamento cinghia Mise en tension de (la) courroie pro closed ok
4 Sep 23 '04 ita>fra ramo d'azienda quelques précisions... pro closed ok
4 Sep 23 '04 ita>fra blocchetto di tensionamento système/élément/dispositif tendeur pro closed ok
4 Sep 23 '04 ita>fra la piastra porta-motore la plaque support moteur pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra attraverso un accoppiamento magnetico che ne limita la coppia trasmessa par le biais d'un couplage magnétique qui limite le couple transmis par ceux-ci pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra attacchi ogiva raccords avec ogive pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra in mutua repulsione / mutua forza di repulsione se repoussant mutuellement (dans ce contexte) / force de répulsion mutuelle pro closed ok
4 Sep 18 '04 ita>fra otturatore a settore à secteur (dans ce contexte) pro closed ok
4 Sep 18 '04 ita>fra otturatore a farfalla à papillon (dans ce contexte) pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra piattello palette pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra O-ring di tenuta statica EDPM / O-ring di tenuta dinamica VITON joint torique d'étanchéité statique en EPDM / joint torique d'étanchéité dynamique en Viton pro closed ok
4 Sep 21 '04 ita>fra sotto l'azione della forza elastica esercitata dalle molle di ritorno sous l'action de la force élastique exercée par les ressorts de rappel pro closed ok
- Sep 17 '04 ita>fra ........esclusi quelli direzionali nello stesso espressamente individuati. à l'exception des clients de la direction, expressément indiqués dans celle-ci (l'annexe A) pro closed ok
4 Sep 10 '04 ita>fra Straccetti Straccetti (languettes de viande) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next