Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

Aurélie DANIEL
Fine-tuned, reader-oriented translations

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 20:25 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Design
Architecture and interior design
Product and package design
Lighting systems
Digital photography techniques
Web and Flash design

Economics - Politics - Social matters
White papers, healthcare systems, gender issues
Regional development, cities networks
Literacy campaigns

Business
Charter of ethics, distribution agreement, quality, logistics

Culture and art
Art exhibitions (Africa, Spain and Catalonia, painting and sculpture)
Tourism (golf resorts, urban, ecotourism, excursions, hiking)

Environment
Waste management, EHS, environmental design


CAT tools
SDL TRADOS 2007
SDL TRADOS STUDIO 2009
WORDFAST PRO


DipTrans with Merit for all three papers, General, Business and Science (What is DipTrans? Click here or search the forums on Proz.com)


Don't hesitate to ask for a quote!

Samples available on request
Keywords: photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, religion, history, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safety, flash, website, internet, advertising, proofreading, barcelona, trados, sdl


Profile last updated
Dec 30, 2014



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search