Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch Spanisch > Französisch Katalanisch > Französisch Deutsch > Französisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Aurélie DANIEL has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fine-tuned, reader-oriented translations Barcelona, Cataluña, Spanien
Lokale Zeit : 10:32 CET (GMT+1)
Muttersprache: Französisch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management Spezialgebiete: Wirtschaftswissenschaften Wirtschaft/Handel (allgemein) Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung Staatswesen/Politik Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) Tourismus und Reisen
Arbeitsgebiete: Architektur Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Kino, Film, Fernsehen, Theater Kosmetik, Schönheitspflege Bildungswesen/Pädagogik Umwelt und Ökologie Folklore Möbel/Haushaltsgeräte Geschichte Personalwesen Linguistik Philosophie Dichtung und Belletristik Religion Internet, E-Commerce Produktion/Fertigung Marketing/Marktforschung Medien/Multimedia Einzelhandel SAP
More
Less
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 158 , Beantwortete Fragen: 76 , Gestellte Fragen: 148 Aurélie Other - Institute of Linguists - London Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2003. Mitglied seit: Sep 2004. Englisch > Französisch (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Aurélie DANIEL befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) .
Lebenslauf
Design
Architecture and interior design
Product and package design
Lighting systems
Digital photography techniques
Web and Flash design
Economics - Politics - Social matters
White papers, healthcare systems, gender issues
Regional development, cities networks
Literacy campaigns
Business
Charter of ethics, distribution agreement, quality, logistics
Culture and art
Art exhibitions (Africa, Spain and Catalonia, painting and sculpture)
Tourism (golf resorts, urban, ecotourism, excursions, hiking)
Environment
Waste management, EHS, environmental design
CAT tools
SDL TRADOS 2007
SDL TRADOS STUDIO 2009
WORDFAST PRO
DipTrans with Merit for all three papers, General, Business and Science (What is DipTrans? Click here or search the forums on Proz.com)
Don't hesitate to ask for a quote!
Samples available on request
Schlüsselwörter: photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop. See more . photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, religion, history, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safety, flash, website, internet, advertising, proofreading, barcelona, trados, sdl. See less . Letzte Profilaktualisierung
Mitglied seit Sep '04
Allgemeine Fachgebiete 
[