Working languages:
Norwegian to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Norwegian

Elenice Abrahamsen
Committed to excellence!

Local time: 04:14 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese 
This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Medical (general)Psychology
Medical: Health CareLaw (general)
Education / PedagogySurveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 369, Questions answered: 334, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries BA Language Services. Akademiske disipliner og utdanningsterminologi. (portugisisk-norsk), BA Language Services. English, Norwegian and Portuguese, Brasse - Language Services, Helse, anatomi og fysiologi. (norsk-portugisisk), Juridisk terminologi. Terminologia jurídica. BA Translation Services, Oil & Gas, HSE. Petróleo & Gas, SSM. Brasse Translation Services
Experience Years of experience: 40. Registered at May 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Elenice Abrahamsen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 381
PRO-level pts: 369

See all points earned >
Keywords: Noruega, tradução, traduzir urgente, lei do estrangeiro, forvaltning, seguridade-social, trygd, arbeid, sosialtjenesten, requerimentos, formulários, documentos pessoais, saúde, omsorg, helsetjenesten, NAV-internasjonal, NAV-Norge, NAV-lokal, brasiliansk, oversetter, rett, jus, tradutor, direito, law, tradutora, legal, translator, oversetting, portugisisk, Brazilian portuguese, oil, olje, óleo, contratos, petróleo, petroil, petroleum, kontrakter, português, norsk, norwegian, norueguês, engelsk, english, inglês, pedagogia, psicologia, processos, documentos, saksdokumenter, dokumenter, avtaler, markedsundersøkelser, proofreading, technical writer, brukerdokumentasjon, manual, brochura, folder, programvare, pressemeldinger, morsmålsoversetter, sekretærtjenester

Profile last updated
Mar 31, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search