This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ray Bonning has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
Architecture
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Transport / Transportation / Shipping
Law (general)
Metallurgy / Casting
Aerospace / Aviation / Space
IT (Information Technology)
Management
Telecom(munications)
Petroleum Eng/Sci
Nuclear Eng/Sci
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Environment & Ecology
Metrology
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 35 - 37 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Bank transfer to German a/c
Experience
Years of experience: 56. Registered at ProZ.com: May 2003.
Most fields of engineering, technology, law and combinations of technology and law. 50 years experience in translating DE-EN.
At least 25 years of residence each in Germany and UK.
Degree in business including a very detailed study of contract law.
Diploma in marketing.
Many years experience as an export sales administrator for technical goods in several industries in Germany.
Many years experience as an independent importer and marketer of industrial goods in Germany.
Hands-on experience on machine tools and electronics assembly.
Keywords: technology, engineering, law, machinery, packaging, contracts, machines, process, manual, manual. See more.technology, engineering, law, machinery, packaging, contracts, machines, process, manual, manual, operating instructions, user manual, user instructions, technical, legal, packaging, production, maintenance, service manual, teleservice. See less.
