Member since Sep '13

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
German to Italian
Sabrina Basile
Verified identity 1 client would work again Bids within 24 hours
Quality, accuracy and reliability

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 22:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management, Terminology management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
JournalismTextiles / Clothing / Fashion
OtherManagement

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Sabry
Translation education Master's degree - Degree in Foreign Languages and Literatures - University of Bologna
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified)
Spanish (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified)
German (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices Sabrina Basile endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I took a degree in Foreign Languages and Literature (English, German and Spanish) at the University of Bologna in March 2005.

I have 21 years of experience as a Translator, Project Manager and Editor. My main fields of activity are the following:

TRANSLATION/EDITING/PROOFREADING: EN>IT / ES>IT / DE>IT
- Mechanics (technical manuals, with particular expertise in the packaging industry)
- IT (software, hardware)
- Tourism (brochures, guides, articles)
- Fashion (Ecommerce websites) Pharmaceutical - Medical - Website localization.

I have developed excellent coordinating skills and and effective interpersonal expertise, since I worked as a Project Manager before I started my translation business. In my previous job I acquired in-depth knowledge about terminology management and building glossaries, management of various multilingual and multitask projects.

Feel free to contact me for any further information.


CV available upon request

Keywords: Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English. See more.Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, Italian, German, Spanish. See less.


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs