Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian to French

George Colibaba

Luxembourg, Luxembourg
Local time: 20:58 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsLaw: Contract(s)
Law (general)Religion
Marketing / Market ResearchPhilosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2551, Questions answered: 765, Questions asked: 24
Glossaries EN - RO, RO - EN, RO - FR
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices George Colibaba endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2651
PRO-level pts: 2551


Top languages (PRO)
Romanian to English1154
English to Romanian780
Romanian to French292
French to Romanian91
French to English75
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial634
Tech/Engineering486
Law/Patents456
Other436
Medical164
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)363
Law (general)276
Law: Contract(s)176
Construction / Civil Engineering102
Medical (general)100
Automation & Robotics100
Business/Commerce (general)93
Pts in 80 more flds >

See all points earned >






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search