Member since May '06

Working languages:
English to Slovak
German to Slovak
Danish to Slovak

Ivana Andersen Kapustova
Medical and technical translations

Neustadt, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 21:46 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information

* * * * *

Unfortunately, I am not able to accept jobs from new clients until further notice

* * * * *

Need a translator from English, German or Danish into Slovak?

- I'll be glad to help! -

Read on or visit my website:

Or contact me directly by clicking here

Specialisation: Medical devices, Pharmaceuticals, Mechanical engineering, Computers/Laptops & Electronics

My qualifications:

MA degree in English + Translation certificate
DSH certificate in German
Certificate in Latin
10+ years working as a professional translator

Continuous professional development:
Pharmacokinetics: Basic principles (An online course offered through Udemy)
Biomedical Imaging (A course of study offered by The University of Queensland, Australia through edX)
The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation ( Training)
Cardiovascular system (The Alexandria Project, Resource and Training Centre for professional translators & interpreters)
EMA templates and terminology (The Alexandria Project, Resource and Training Centre for professional translators & interpreters)
Medical terminology - An introduction (The Alexandria Project, Resource and Training Centre for professional translators & interpreters)

Over 1.000.000 words in the Medical/Pharma field

How do you choose the right translator for your job?

You might agree that the best translators are those that have a specialization in the field your texts deal with and are native speakers of the target language. They should have the appropriate educational background, be able to meet deadlines, follow instructions, and be organized and flexible. By visiting this profile you have come to an experienced translator specialized in the translation of medical/pharmaceutical and technical texts with appropriate education and training.
So, if you want peace of mind, then it’s time to choose a professional with experience.

Consider the benefits my services will give you:
Your translated texts will be accurate, relevant and well researched, using language that matches purpose. You can be sure that your deadlines will be met; you might even receive your translation ahead of schedule. You can profit from my specialist knowledge acquired through extensive translation experience as well as further education and even on tight deadlines, you will receive exceptional work. When you use my services, you can lean back and relax. I’m not saying that I am the only most suitable translator for your job, because that is not my style. But I promise I take my job seriously and invest all time that is necessary for translating challenging medical or technical texts and I attach importance to further education.
To help you make the right decision, you are invited to e-mail me and request a copy of my CV and certificates. And while browsing through this profile, do not forget to have a look at what others say about my services, I hope it will convince you. You might also want to take a look at my qualifications and my portfolio of completed projects further below.
You do not have to make your decision and write to me right away, but do not forget to bookmark this profile as Medical Translator for Slovak so that you can easily find me once you need it.
And when you are fully satisfied that I can provide you with what you want, feel free to drop me an e-mail. I'll be happy to help you.

Translation and proofreading rates for translation agencies
At the moment I can only offer my translation services for regular rates given below. Watch out for my special offers available for limited periods during times with low workload.
All rates are given in EUR.
Per source word (no match)
English to Slovak: Regular price: 0.10 Special offer: 0.08
German to Slovak: Regular price: 0.12 Special offer: 0.09
Per hour (proofreading etc.)
English or German into Slovak: Regular price: 30 Special offer: 24


MS Office
SDL Trados Studio 2017
Wordfast PRO

Keywords: Slowakische Übersetzung, Slovak Translation, Deutsch Slowakisch, Englisch Slowakisch, Dänisch Slowakisch, English Slovak, German Slovak, Danish Slovak, Dansk Slovakisk, oversættelse, Technik, Medizin, Technical, Medical, professional,

More translators and interpreters: English to Slovak - German to Slovak - Danish to Slovak   More language pairs