Member since Aug '06

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
Arabic to French

Medical, Technical, Legal

Oujda, Oujda, Morocco
Local time: 03:24 WET (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
41 positive reviews
  Display standardized information


I have been providing high quality professional translation services for
over 11 years to    some of the international companies in the world.
services include document translation, technical translation, website
translation, software localization, and Subtitling. I use an entirely human
translation process, supported by a stringent quality policy.

I can offer translations in a number of fields including:

• Medical

• Law/ Contracts 

• Software & IT

• Technology

• Games 

• Websites

• Religion

• Tourism

• Cooking

• Cinema, Film, TV, Drama

• Certificates, Diplomas, Licenses

• Marketing

• Advertising

• Business

• Education

• Entertainment

• Environmental

• Government

• Immigration

• Manuals

• Marketing

• News

• Power & Energy

• Production & Manufacturing

• Automotive / Cars & Trucks 


I provide professional editing and proofreading services which cover
all aspects of grammar, richness, and accuracy of vocabulary. I edit websites,
brochures, PowerPoint presentations, business plans and most written documents
in most formats, including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Portable Document
Files (PDF), Rich Text Files (.rtf), and InDesign (indd). I also proofread
academic documents and essays. 


I provide accurate and affordable audio and video transcription at a
reasonable price. 

I accept the following file types: 

• MP3

• MP4

• M4A



• QuickTime




I also provide subtitling for TV programs, commercials, videos, or field
interviews, I handle every subtitle file format and every type of content.


I can provide my DTP services as either part of a translation project, or as a
standalone service.

Whatever the type, size or source of your document, I'll be able to handle it
with the best quality. I use a wide range of software packages including :

• Adobe InDesign

• Adobe Illustrator

• Adobe Photoshop

• FrameMaker

• MS Office


English >> Arabic 

Arabic >> English 

French >> Arabic

Arabic >> French 


My translation rates vary depending on language pair, complexity of the text,
number of words, and deadline. 

I translate on average between 2500 and 3000 words per day.


Paypal, Skrill, Western Union, Wire transfer.

“Reliable and professional."

“Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always
on time.”

“Aziz delivered high quality translations on time. He is cooperative and easy
to work with.”

“An intelligent and reliable translator that is willing to go the extra mile to
ensure the client is more than just satisfied!”


If you have any queries or you want to ask for any service, please do not
hesitate to contact me.

I look forward to the opportunity of working with you!

Kind regards



Proz Certified Member



Keywords: English-Arabic, French -Arabic, English-French translation Computers Internet commerce Business Advertising public relations Games Video games Poetry Literature Education pedagogy Religion Tourism travel Environment Ecology politics journalism Art History Social Science Sports proofreading editing, English-Arabic French -Arabic translation Computers Internet commerce Business Advertising public relations Games Video games Poetry Literature Education pedagogy Religion Tourism travel Environment Ecology politics journalism Art History Social Science Sports proofreading editing, english, arabic translation, english translation, native arabic, accurate, reliable, wordfast, wordfast pro, reports, bids, bid, offer, specification, specifications, news, magazine, newspaper, blog, internet, fast, trados, translation, microsoft word, adobe, translation service in Morocco, literature, journalism, subtitles, academic translation english arabic translator, french transltor, literary translation, journalism translation, translation service, language services, high quality translations, fast, reliable, accurate, competitive rates, social sciences excellent quality, human resources, marketing, business, advertising, human services, international development, banking, excellent quality, fast, precise, professional translator, professional, professional translation in Morocco, language service provider in Morocco, arabic language service provider, excellent, fast, reliable.الترجمة العربية، ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ترجمة من الفرنسية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الفرنسية، ترجمة من الانجليزية إلى الفرنسية، ترجمة من الفرنسية إلى الانجليزية، ترجمة أفلام، ترجمة مواقع، ترجمة ألعاب، ترجمة أدبية، ترجمة تقنية، تدقيق لغوي، تنقيح، تعليم، سياحة، صحية، صحة، تسويق، فنون، سياسة، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة العربية، الترجمة العربية، الإنجليزية، تقارير، وثائق، مجلات، صحف، ترجمة، انترنت، المغرب، خدمة الترجمة في المغرب، أدب، صحافة، ترجمة أكاديمية، خدمات لغوية، ترجمة ذات جودة عالية، أسعار تنافسية، علوم اجتماعية، موارد بشرية، تسويق، أعمال تجارية، إعلانات، تنمية دولية، أعمال المصرفية، خدمات الترجمة في المغرب، مزود خدمات اللغة في المغرب، مزود خدمات اللغة العربية.

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search