Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '19 eng>ind fit it to receive membuatnya laik menerima pro open no
- Jul 23 '19 eng>ind secured obligation kewajiban berjaminan pro open no
- Jul 2 '19 eng>ind nominal sekadarnya pro open no
- Jul 1 '19 eng>ind unconscionable [sangat] berat sebelah pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>ind Recitals pertimbangan, menimbang pro open no
- Jun 29 '19 eng>ind material matter masalah [yang] pokok pro open no
4 Feb 1 '19 eng>ind non-preprinted agreement perjanjian yang tidak berformat baku pro closed ok
- Feb 1 '19 eng>ind recourse hak menuntut kompensasi pro closed no
- Feb 1 '19 eng>ind Termination for Cause pengakhiran dengan alasan, pengakhiran dengan dasar pro closed no
- Jan 28 '19 eng>ind allowance period masa tenggang pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>ind predial servitude penerapan hak guna jasa lahan easy open no
- Oct 12 '18 eng>ind conctruction measure cost biaya pengukuran konstruksi pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>ind working life umur kerja pro closed ok
4 Oct 10 '18 eng>ind as-built drawings gambar puina-bangun pro closed ok
3 Aug 8 '18 eng>ind to hold the same supaya memegang hak yang sama / tersebut pro closed ok
3 Jul 20 '18 eng>ind close front and back hubungan timbal balik yang erat pro closed ok
- Jun 25 '18 eng>ind inconvenient forum forum yang tidak pantas [untuk mengadili] pro closed ok
4 May 21 '18 eng>ind Ocean Bridge Transshipment Cargo Port Pelabuhan Transit Kargo Ocean Bridge pro closed ok
- May 21 '18 eng>ind call facility [berbagai] sarana pelabuhan persinggahan pro closed ok
- May 21 '18 eng>ind operating penyelenggaraan pro closed no
- May 18 '18 eng>ind shall apply irrespective of any indulgence granted by the Bank [harus] tetap berlaku walaupun ada kelonggaran waktu [pembayaran] yang diberikan oleh Bank pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>ind reduced said agreement to writing menuangkan kesepakatan tersebut secara tertulis pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>ind in consideration of, and as an inducement for, sebagai imbalan atas, dan sebagai pemikat untuk, pro closed ok
- Apr 14 '18 eng>ind the execution, delivery and performance of this Agreement penandatanganan, penyerahan, dan pelaksanaan perjanjian ini pro closed ok
- Feb 5 '18 ind>eng Coretan dengan penggantian strikeout with replacement pro open no
- Nov 16 '17 eng>ind Habitat bilik pengelasan pro closed no
- Aug 30 '17 eng>ind compromised kompromi, atas kompromi pro closed ok
3 Aug 30 '17 eng>ind whichever is the later mana saja yang lebih kemudian pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>ind may not necessarily interrupt time limits. tidak mesti mengganggu batas-batas waktu pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>ind as between the parties sebagaimana [yang dipandang adil] di antara kedua [belah] pihak pro closed ok
2 Aug 29 '17 eng>ind the two so chosen kedua orang yang terpilih tersebut pro closed ok
3 Aug 28 '17 eng>ind available dapat diterapkan pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>ind invoking force majeure yang memberlakukan keadaan kahar pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>ind prevented or hindered terhalang atau terganggu pro closed ok
3 Aug 27 '17 eng>ind reasonable satisfaction keyakinan yang wajar pro closed ok
3 Aug 21 '17 eng>ind law of registry hukum [yang berlaku untuk] tempat pendaftaran pro closed ok
4 Aug 7 '17 eng>ind "Collect" biaya dibayar setelah sampai [di tujuan] pro closed ok
- Jun 5 '17 ind>eng perjanjian kerja waktu tidak tertentu permanent employment contract pro open no
- Mar 14 '17 ind>eng bukti terkuat, utuh dan menyeluruh most compelling, intact, and comprehensive evidence pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>ind Investigative Support Team tim pendukung penyelidikan easy closed ok
- Aug 27 '16 eng>ind legislative updates pemutakhiran legislatif; pembaruan legislatif pro closed ok
3 Aug 27 '16 eng>ind if not mutually agreed otherwise. jika tidak disepakati bersama secara lain pro closed ok
3 Aug 24 '16 eng>ind prosecuted to a final and non-appealable judgment. dituntutkan untuk [mendapatkan] putusan final dan tidak bisa dinaikbandingkan pro closed ok
- Aug 23 '16 eng>ind against whom the enforcement of such waiver is sought. yang terhadapnya pemberlakuan pengesampingan tersebut dikehendaki pro closed ok
- Aug 23 '16 eng>ind survive/survival of the agreement [kelangsungan] keberlakuan setelah pengakhiran perjanjian pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>ind return against payment pengembaliannya dengan mengembalikan pembayaran pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>ind (the difference of) award and judgment putusan non-pengadilan dan putusan pengadilan pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>ind live operation or go live operasi aktual atau kondisi berfungsi pro closed ok
4 Aug 16 '16 eng>ind not otherwise [yang] tidak secara lain pro closed ok
4 Aug 8 '16 eng>ind by reason of the extent to which either Party dengan dalih bobot keterlibatan salah satu pihak pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search