Member since Dec '14

Working languages:
French to English
English to French

Isabelle Struk-Thibert
French-English Translator/Proofreader

Local time: 17:40 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English, French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Check, MasterCard, Visa, American Express
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2006. Became a member: Dec 2014.
Credentials French to English (Concordia University, verified)
Memberships Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF), Canadian Association for Translation Studies
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Isabelle Struk-Thibert endorses's Professional Guidelines.
I am a Freelance French to English and English to French translator and proofreader with 13+ years of experience, specializing in the Culinary Arts, Travel & Tourism, and Information Technology. I hold an undergraduate degree in Translation with a minor in Professional Writing. I am a foodie, and I love to travel; these passions transcend my work. I translate recipes, SKUs, labels, baking classes, brochures, tourist guides, catalogs, general documents, and correspondences.

My translation specializations are:
- The Culinary Arts
- Information Technology
- Travel & Tourism
Keywords: translation, English, French, proofreading, editing

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs