Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Nelce Manoppo
Speed

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya)
Local time: 01:07 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
LinguisticsManagement
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 33
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Satya Wacana Christian University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Governor of DKI Jakarta, Indonesia)
Indonesian to English (Indonesia: Governor of Jakarta)
Memberships Himpunan Penerjemah Indonesia
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Before becoming a full time translator, I have had over 18 years experience working in various companies, both international and national. I have held the positions of English teacher, Executive Secretary, Registrar, Administration Manager, and Personnel/HRD Manager. I started a stranslation agency in 2002. My specialization is management, HRD and legal document.

Education background: Bachelor's degree in Teaching English as a Second Language, from Department of Languages and Culture, Satya Wacana Christian University, Salatiga, Central Java, Indonesia. Master's degree in Business Administration, from European University, Jakarta, Indonesia.

As a former executive secretary, I can type fast (blind typing) with personal computer using windows applications.
I have translated various kinds of documents including notarial deeds, contracts/agreements, personal documents, business documents, financial reports, training materials, business proposals, government regulations, laws, circulars, letters, certificates, IDs, licenses, diplomas, academic transcripts and various media articles.
Keywords: HRD, Management, Legal, Accounting, Finance, Arts, Social Sciences, Tourism, Marketing, Certificates, Diplomas, IDs, Communication, Tourism, Fast service.


Profile last updated
Nov 28, 2014



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search