Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '20 fra>eng procès-verbal de récolement completion certificate pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>eng come daylight in the light of day easy closed no
- Sep 17 '20 fra>eng Contre-coeurs bevels pro closed ok
- Sep 15 '20 eng>fra built as designed réalisation/construction conforme à l'étude pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>fra Punched window façade fenêtres découpées dans la façade pro closed ok
4 Sep 13 '20 fra>eng Contrefiche Strut pro closed ok
4 Sep 7 '20 fra>eng Sw Sw / G-value / SF (Solar Factor) pro closed no
4 Sep 7 '20 fra>eng version de courtoisie courtesy version pro closed ok
- Aug 28 '20 fra>eng couper les ailes à un canard qu’on a déjà, semblerait-il, trop longtemps vu voler clip this little birdie's wings before it causes any more trouble pro closed no
- Aug 27 '20 eng>fra FACSIMILE EXCHANGE échange par télécopieur pro open no
- Aug 24 '20 eng>fra DRAFT DIRECTIONS ORDER projet des indications que le juge peut donner pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fra not Life Supporting autres que ceux de MAINTIEN DE LA VIE pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng préavis de location tenant's notice period pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng pied d'aile a notional margin extending the surface area of a party-wall pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng biens archéologiques mobiliers portable archaeological objects / artifacts pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng de ... of ... pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng procès-verbal d’infraction report of a breach pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>eng éviction exclusion pro closed ok
4 Aug 19 '20 fra>eng droit des allèges at the breast walls or sills pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra good home bon foyer pro closed no
- Aug 19 '20 eng>fra set up a household fondé un ménage / fondation d'un ménage pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng au creux de at the core of pro closed no
- Aug 14 '20 fra>eng Avenant Schedule / attachment / appendix pro closed no
- Aug 14 '20 eng>fra hard-nosed à bec dur pro closed no
4 Aug 13 '20 eng>fra Local Authority foster care [ont été placés] en famille d'accueil easy closed ok
- Aug 13 '20 fra>eng ancrage dans le sol [still not] firmly established pro closed ok
- Aug 13 '20 fra>eng Rejoindre un état d'esprit Adopting shared values / Adopting a state of mind pro closed ok
- Jul 28 '20 fra>eng à défaut pour in general so that / by default, so that pro closed no
- Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir impending judgement/decision/ruling pro open no
- Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or a medium derived therefrom pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>eng Landlord is the fee owner of certain real property being the landlord is the owner in fee simple pro closed ok
- Mar 23 '20 eng>eng walking legs moving his legs in a way that looks like walking easy closed ok
- Mar 22 '20 fra>eng hôtellerie de plein air open air hotels / hotel industry/provision pro closed ok
4 Mar 6 '20 fra>eng parties communes de l’assiette de la propriété common parts within the perimeter of the property pro closed ok
4 Mar 5 '20 eng>eng case is called When it is announced that your case is the next one to be heard pro closed ok
4 Mar 4 '20 fra>eng niveau de délégation high degree of delegation pro closed ok
4 Mar 4 '20 eng>fra flattened aplati pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>eng within the meaning and intent of both the strict literal meaning of the wording and the lawmakers' intent pro closed no
- Mar 2 '20 fra>eng quand il s’agit de plébisciter Youtube when you take a straw poll of ... pro closed ok
4 Mar 2 '20 fra>eng lot de mise en oeuvre implementation work package pro closed ok
3 Mar 2 '20 fra>eng colle mortier cementitious adhesive pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>eng settlement or award voluntary payment or payment imposed by a court or tribunal pro closed ok
- Feb 29 '20 fra>eng conclusion(s) 1) by concluding the … – 2) conclusions easy closed no
- Feb 29 '20 fra>eng grésage smoothing/polishing pro just_closed no
- Feb 29 '20 fra>eng volet type persienne IDF IDF louvred shutter pro just_closed no
4 Feb 29 '20 fra>eng isorupteur Thermal break pro closed ok
- Feb 27 '20 fra>eng rétraction des volets retraction of / retracting the flaps easy closed no
- Feb 20 '20 fra>eng contour des vitres around the edges of the glass/windows pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>fra cool touch handle Poignée fraîche au toucher pro closed ok
4 Feb 19 '20 fra>eng carte obligée One map that's essential pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search