Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '19 eng>eng I thing it's..... I think it's Frobisher's Great Northern Doomsday Owl pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>eng .................at all grains I shouldn't wonder, sweepings off the floor, if it's tea at all pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>eng But you must.... a good breakfast. but you must try and eat a good breakfast easy closed no
- Dec 7 '18 fra>eng « spitage » the use of any sort of nail gun pro just_closed no
4 Nov 15 '18 eng>fra licensed sous licence pro closed ok
3 Nov 13 '18 eng>eng trapped in the ruins themselves. trapped in the very ruins pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>eng ballast stuff to sell to supplement their pay pro closed no
4 Dec 5 '16 fra>eng (opéras, ballets) de l'ordinaire regular performances/entertainment pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>eng were undone by a Dutch masterclass The Dutch gave an expert performance that the English couldn't beat pro closed ok
- Jan 24 '16 fra>eng deploiement broaden/extend the market pro closed ok
- Jul 1 '15 fra>eng s’autoproduire comme genre realise oneself in terms of gender pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>eng bra money A woman's loose change in inflationary times easy closed ok
4 Apr 3 '15 fra>eng Nus et Culottés The Bare Cheek of It! pro closed ok
- Mar 28 '15 fra>eng Faire son cinéma play to the cameras easy closed ok
- Feb 16 '15 fra>eng appariements matching up things and people easy closed no
- Feb 11 '15 fra>eng producteur locataire the producer who rented it / producer renting it pro closed ok
4 May 3 '14 fra>eng respectée à l’étalonnage taken into account when grading pro closed ok
- Aug 26 '13 fra>eng coin d'air a breath of fresh air pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>eng throat of the flower tubular part of the flower pro closed ok
4 Apr 30 '13 fra>eng éléments de préservation conservation materials pro closed ok
- Nov 2 '11 fra>eng le jeu du visage expression pro closed ok
- Jul 6 '11 fra>eng s’apprivoiser moderate one another pro closed ok
4 May 27 '11 fra>eng fiche de catalogage par film catalogue/catalog information sheet pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>eng Soundtracks and performance on DVD Movie soundtracks DVDs - Other performances DVDs easy closed no
- Apr 12 '11 fra>eng Art & Essais Art-house cinema pro closed ok
4 Feb 18 '11 fra>eng permanence d’activité et de vie working and living quarters pro closed ok
- Feb 18 '11 fra>eng boîte à montrer a box that reveals pro just_closed no
- Feb 4 '11 fra>eng en coproduction d'initiative française à majorité française French-initiated co-production with French majority interest pro just_closed no
- Jun 2 '10 fra>eng passage broadcast window pro open no
- Apr 2 '10 fra>eng jouer en majeur dominate the scene/stage pro just_closed no
4 Jan 2 '10 fra>eng photo détournée (digitally) altered photos pro closed ok
4 Sep 14 '09 fra>eng réalisation et prises de son Director and Sound Recorder pro closed ok
- Sep 7 '09 fra>eng les images sont autant de notations the images are effectively symbols pro closed no
4 Jan 24 '09 fra>eng sont à l'honneur take pride of place easy closed ok
- Dec 29 '08 fra>eng ventousage (here) parking arrangements pro closed ok
- Dec 28 '08 fra>eng élément de présentation promotional matter pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>eng impressionné printed pro closed ok
- Aug 3 '08 fra>eng Champs de tir Shooting gallery pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>eng conjuguer contextualise/put into context pro closed ok
4 Jun 15 '08 fra>eng onnent leur juste poids give their due weight easy closed ok
- Feb 26 '08 fra>eng onirique fantasising pro closed ok
- Feb 15 '08 fra>eng mise en crise (des images) derangement pro closed ok
- Oct 9 '07 fra>eng a vous de jouer! It's your shoot! pro closed ok
4 Jul 25 '06 fra>eng glissés-coulés animaux animal-like slithering and sliding pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search