Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Dr. C Li

English<>Chinese translator/proofreader,

United States

Hidden from public
Local time: 02:22 EST (GMT-5)
Native in:
  • Chinese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

58 positive reviews

0.0 (58 reviews)

User message
26-year Biomedical researcher with MD degree
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Language instruction, Transcreation, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Science (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Agriculture
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Genetics
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Law (general)
  • Management
  • Nutrition
  • Patents
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Surveying
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Marketing
  • Botany
  • Advertising / Public Relations
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Names (personal, company)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Journalism
  • Insurance
  • Human Resources
  • Anthropology
  • Education / Pedagogy
Rates

General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour

Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 40 - 50 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 170, Questions answered: 113, Questions asked: 109
Payment methods accepted
PayPal, Check
Portfolio

English to Chinese (10), Chinese to English (4)

Sample translations

English to Chinese: Chemistry engineering

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: Clinical device

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Psychiatric Interview

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Dental care website

Detailed field: Medical: Dentistry

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Garden Tour

Detailed field: Botany

Source text - English

Translation - Chinese

Chinese to English: Effects of HBx on the onset of hepatocellular carcinoma and the therapeutic strategies with HBx

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Ultrasound Report

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: Screening Visit for Clinical Trial

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Motto

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Informed Consent Form

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Medical implant

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Service Contract

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Wine website

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Ergonomic Screening Survey

Source text - English

Translation - Chinese

New! Video portfolio
Transcription Chinese to English

BioMed Proofreading Introductory Video

Translation education
Other - Chinese to English (American English Academy, Los Angeles, 1998)
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
Credentials
  • English to Chinese (China Medical University, MD in 1986, verified)
  • English to Chinese (China Medical University, MS in 1991, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Dr. C Li endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio