This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelancer and outsourcer, Verified member This translator is helping to localize ProZ.com into French
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
2 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 300000 words Languages: English to French
User and maintenance manuals
Long term and ongoing collaboration over automative users' manuals and updates, for a major company. Around 300,000 words translated, more than 500,000 words proofread.
Translation Volume: 200000 words Languages: English to French
Localization: Games, software, etc...
Ongoing collaboration dedicated to localization. Around 200 000 words and still counting.
Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
9 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Operation and maintenance manuals, safety and navigation systems, autonomous and semi-autonomous vehicles, car pooling and ride sharing systems, tractors, intelligent agriculture & precision farming
IT and software translation and localization
Help files, eLearning, hardware, software and system documentation, UIs, apps & websites
Technical translation
Operation and maintenance manuals, home appliances and equipments, medical equipments, heavy equipments,HVAC, oil, gas and energy production and management, marketing, corporate and end-user documentation, training, production and management resources
Game localization
Localizing and translating user interfaces, cards, rules, marketing documents, packaging, design and development articles, stories and dialogs. Types: action-adventure, casual, educational, RPG, MMRPG, strategy on console, Windows and Android platforms
Proud ProZ.com French Localization Team Coordinator,
Member since Jun '06
Expertise 
1 positive feedback from outsourcers 
[
