Working languages:
Russian to English
Russian (monolingual)

Jeanette Koenig
Specializing in technical translations

United States
Local time: 10:50 MST (GMT-7)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Nuclear Eng/SciGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Law (general)Physics
Science (general)Linguistics

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Princeton University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian (Florida State University, verified)
Russian (Princeton University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Jeanette Koenig endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Language pair: Russian–to–English

Over twelve years’ experience in translating and editing

Technical – Technical designs and explanatory notes; environmental impact assessments; technical analyses; test programs; proposals and bids; work schedules; certificates and findings; equipment lists; design descriptions for security upgrades; budgets

Regulatory – Laws, regulations, methodologies, and guidance documents

Construction – Design descriptions for building upgrades

Legal – Procurement contracts for equipment and services

Marketing – Verbatim responses from surveys

Extensive linguistic and technical education:

● Ph.D. in Slavic and Theoretical Linguistics (Princeton University)

● M.A. in Slavic Languages and Literatures (Florida State University)

● B.S. in Engineering (Baylor University)

Reasonable rates

Happy to do a short (300 words) translation test
Keywords: nuclear, marketing, contracts, engineering, general technical, MPC&A

Profile last updated
Sep 19, 2018

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search