Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '13 deu>ron Kurzweg-Drehmomentschlüssel cursă scurtă pro closed ok
- Oct 30 '12 deu>ron Topfbauweise formă constructivă compactă/construcţie în formă de oală pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>ron Gewinderolle filieră pro closed ok
4 Dec 6 '11 deu>ron Z-Achs-Spindel fusul pe axa Z pro closed ok
- Jan 12 '10 deu>eng Buntbart (door)lock with skeleton key pro closed ok
- Jun 5 '09 deu>ron Totmann Steuerung / Sicherung dirijarea/siguranţa mortului pro closed no
- Jul 16 '08 deu>ron Kunststoffspritzgießwerkzeug unealtă/sculă injectare/injector material plastic pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>ron Leuchtmittelträger lampă/suport tub fluorescent pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ron fehlerbedingt din cauza unei erori/defecţiuni/funcţionări defectuoase pro closed ok
3 Mar 3 '08 deu>ron Volles Batterie-Fahrzeug in Position fahren aduceţi vehiculul (cu acţionare) electric(ă) în poziţie pro closed no
4 Mar 3 '08 deu>ron Schlagzahl auf dem Schlüssel-Sechskant Număr poansonat pe capul hexagonal al cheii pro closed no
4 Feb 29 '08 deu>ron Ansprechen activare/acţionare pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>ron Manometerabsperrventil supapă închidere/dezactivare manomentru pro closed no
- Nov 13 '07 eng>ron flywheel brake/remote throttle retardor/acceleratie de mînă pro closed no
4 Oct 12 '07 deu>ron Schneckenschaft tijă filetată pro closed ok
4 Oct 3 '07 deu>ron Abflachung aplatizare pro closed ok
- Sep 3 '07 deu>ron Schraubknarrengriff (cheie cu) clichet pro closed ok
4 Jul 27 '07 deu>ron Kreuzausführung cruciform/în formă de cruce pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>ron Anschleppen transportare, livrare, aducere pro just_closed no
- Jul 6 '07 deu>ron Scherstelle loc de forfecare/ghilotinare pro closed ok
- Jul 6 '07 deu>ron Quetschstelle loc de strivire pro closed no
4 Jul 6 '07 deu>ron Einzugsgefahr pericol de tragere/absorbire (în maşină/dispozitiv) pro closed no
- May 30 '07 ron>eng închidere centralizată power locks pro closed ok
4 May 16 '07 eng>ron Rear shaft wall peretele/panoul axului cardanic pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>ron swivel-locking feature roţi/rotile cu mecanism blocabil pro closed ok
4 Feb 2 '07 eng>ron taper? freză pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>ron Tauchschnitt tăiere în adîncime pro closed ok
4 Jan 28 '07 deu>ron Säbelsägeblatt pînză rectilinie pro closed ok
4 Dec 9 '06 deu>ron Normalanschliff Şlif normal pro closed ok
- Oct 20 '06 deu>ron Anlegedruck presiunea de închidere a formei pro open no
- Oct 7 '06 ron>deu bandou Bandeau pro open no
- Apr 17 '06 eng>ron cleat pană pro closed ok
4 Feb 10 '06 deu>ron Nester cuiburi pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>ron quick wrench cheie rapidă pro open no
4 Oct 4 '05 deu>ron stäbchenprofil profilul barei pro closed no
- Oct 4 '05 eng>ron Drip ring inel de scurgere pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>ron lug assembly for pendulem suportul (urechea) pendulului pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>ron drip ledge streaşină de scurgere pro closed no
- Jun 15 '04 deu>eng Mehrstufigkeit scalability pro closed ok
4 May 11 '04 deu>ron Restgefahren riscuri reziduale pro closed ok
- Apr 29 '04 eng>ron idle oprire (frina) de urgenta pro closed ok
3 Feb 4 '04 eng>deu choke plug Drosselstoepsel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search