Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Source text - English SINO-FOREIGN CO-OPERATIVE JOINT VENTURE CONTRACT
3.1 Establishment of the Joint Venture Company
(1) The Parties hereby agree to establish the Joint Venture Company in accordance with relevant Chinese laws and regulations and the provisions of this Contract. Promptly following the formal signature of this Contract by the Parties, Party A will handle application procedures for the Preliminary Project Approval and approval of the Feasibility Study Report (if applicable), this Contract and the Chapters of Association, as well as procedures for enterprise registration. Party B will cooperate with Party A in providing documents and information required from Party B in connection therewith.
(2) Party A shall provide to Party B photocopies of all application documents and materials submitted to government departments in connection with the applications and procedures described in this Chapter 3.1, and promptly upon receipt shall provide to Party B photocopies of all correspondence, official replies, approval certificates, the Business License and any other documents received from government departments. In addition, Party A shall provide to Party B within thirty (30) days from issuance of the Business License notarized copies of the Business License and of the official replies, the Preliminary Project Approval, approval certificates for the Feasibility Study Report, this Contract and the Chapters of Association.
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) Chinese to English (American Translators Association) English to Chinese (American Translators Association)
I have my law degree from a top 10 law school in China and my J.D. and LLM degree from a top 25 law school in the U.S.. I use TRADOS 2006 and SDLX. My price is fair and reasonable. I cover the following areas and industries:
Patent: We can provide all patent translation
Litigation documents: complaint?answer, motion, exhibit, court judgment, etc;
Family law: divorce papers, child adoption papers, real estate, will and trust,etc;
Immigration law: visa papers, asylum documents and forms, etc;
Contracts: technology transfer, investment, employment, tenancy, stock purchase, sale, employment, confidentiality agreement, non-compete and so on;
Corporate: articles of incorporation, charters, memorandum, shareholder registry, merger and acquisition, etc;
Trademark, Copyright and Patent: claims, descriptions, application filing, etc;
Notarization documents: power of attorney, wills, certificates, academic transcript, etc.
Cover a wide range of businesses, including but not limited to: high tech companies, banking industry, manufacturing, telecommunicating, traditional media and alternative media.
Tax, accounting, auditing; stock, hedge fund, pension and other financial documents
Website localization, Video games, Music, P2P software, Manual, specification, and standard of machinery, mostly telecommunication and computer hard/software.
E. Government & international organization
Yearbook, fact book, tourist guide, investment guide, city guide, procedure guide and other intra or inter working documents.
Thank you very much for your time and looking forward to your business.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.