Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Veronica C.
Also an interior designer

Local time: 10:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Qualified translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
International Org/Dev/CoopArchitecture
Law: Contract(s)Esoteric practices
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 75, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Legal, arts in general (music, painting, architecture, etc.), human rights.
I've worked as a translator for DCI, Defence for Children International, NGO based in Geneva. Specialized in International Law and children's rights.
Familiar with "offshore" vocabulary in French & English.

Diplôme de Langue de l'Alliance Française (Université de Fribourg, Switzerland).

I attended several relevant courses that helped me build my skills as a translator (in ARG and in CH).

I'm also an interior designer and decorator (studied in Lausanne, Switzerland). I'm familiar with architecture, design and decoration vocabulary, specially in French and Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Spanish32
French to Spanish12
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Bus/Financial9
Marketing8
Art/Literary6
Medical6
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: arts, tourism, esoterism, law, wines, oenology, switzerland, suisse, fiduciaires, architecture, decoration, children's rights, international law, child labour, juvenile justice


Profile last updated
May 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search