Working languages:
Dutch to English
German to English
French to English

Oreneta
Ex-senior management fintech/software

London, United Kingdom
Local time: 13:53 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Poetry & Literature


Rates
Dutch to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
French to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 55 - 80 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Discover, American Express
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://singingorgangrinder.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Oreneta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My work is mainly tech/business/legal, but I'm also interested iin non-standard and historical dialects. In addition to the languages listed, I have worked in Romanian, Italian and Swedish, and I can deal reasonably comfortably with Danish, Norwegian, Icelandic and Portuguese.

I translate to fill in gaps, and the gap is currently quite big: most of my career has been in financial services (Dresdner Bank), IT (software startups and midcaps), energy/power and entertainment (Warner) in Europe and the US. In the evenings I work as a musician.


Profile last updated
May 30



More translators and interpreters: Dutch to English - German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search