Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '14 eng>fas concessions تسهیلات اعطایی pro closed no
4 May 28 '14 eng>fas encourage تقویت کردن pro closed no
- May 28 '14 fas>eng revolving lines of credit خطوط اعتباری متغیر/گردان/سیار یا خطوط اعتباری با بازپرداخت متغیر pro closed ok
4 May 26 '14 eng>fas presentation outline رئوس مطالب/خلاصه مطالب ارائه pro closed no
4 Apr 18 '14 eng>fas مارژ margin pro closed ok
4 May 15 '13 fas>eng چرخش های مالی cash flow pro closed no
- Feb 25 '13 eng>.fs freight forwarder شرکت تدارکات/مدیریت/مشاور حمل و نقل کالا pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>.fs Due-In Cards کارت ورود(ی)/کارت مجوز ورود pro closed ok
- Dec 18 '12 fas>eng عدم مغایرت مالی lack of financial discrepancy/ in the absence of financial discrepancy pro just_closed no
2 Oct 29 '12 eng>fas Night safe دستگاه /صندوق خوددریافت وجه (یا چک) pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>fas crystallize فروش و سپس خرید مجدد آنی همان کالا pro just_closed no
4 Jun 6 '12 eng>fas remedial action اقدام چاره ساز و مفید/یافتن راه چاره pro closed no
4 Jun 6 '12 eng>fas exposure سرمایه گذاری پرخطر/میزان سرمایه در معرض خطر یا ریسک pro closed no
- Jun 6 '12 eng>fas non-performing advances افزایش جه الضمان بهای وناکارآمد/خنث- مساعده و وام ناکارآمد/خنث pro closed ok
4 May 7 '12 .fs>eng پلاک مشخصات کالا product specification plate pro closed no
- May 7 '12 .fs>eng سری ساخت (product) serial number pro closed no
4 May 7 '12 .fs>eng نزد بانک مرکزی In/With/before the Central Bank easy closed no
4 May 7 '12 .fs>eng رو نوشت cc/carbon copy easy closed no
- May 4 '12 eng>.fs high-net-worth participants مشارکت کنندگان با توان مالی بالا/دارای تمکن مالی pro closed ok
- May 4 '12 eng>.fs Reach تحت پوشش قرار گرفتن pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>fas Unpurged (statistics) (آمار) ناسره/ناخالص/غیرخالص pro closed no
- Apr 18 '12 eng>.fs discousure statements اظهارنامه ساده (وام-مالیات-مالکیت) easy open no
- Apr 12 '12 eng>.fs stock fund شرکت (های) سهامی/سرمایه گذار در بورس pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>.fs INTO-PLANE FUEL SALES فروش سوخت برپایه قرارداد INTO-PLANE pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>.fs Interfund transactions تراکنش های داخلی بین دو صندوق/دایره اعتباری pro closed ok
2 Mar 4 '12 eng>.fs RIDES AND ATTRACTIONS اسباب بازی های تفریحی و سواری/وسایل تفریحی و سواری شهربازی pro closed no
- Mar 2 '12 .fs>eng جزء لاینفک essential part pro closed ok
- Mar 2 '12 .fs>eng گردش حساب سود انباشته (cash flow) statement of retained earnings/profit account pro closed ok
2 Mar 1 '12 .dr>eng مبلغ مجموعی تکتانھ The total amount of interest pro closed no
3 Mar 1 '12 .dr>eng صورت مقدماتی مقاولھ مقروضیت initial statement/memorandum of loan agreements/documents pro closed no
- Feb 27 '12 .dr>eng ثیقه ٌ شرعی Religious/Islamic Shariah Certificate pro closed no
2 Feb 26 '12 .dr>eng پهلوی along with/in addition to/ as well as/ together with pro closed no
4 Feb 26 '12 .dr>eng رئیس کل بانک مرکزی Governor of the Central Bank pro closed ok
2 Feb 26 '12 .dr>eng قرضھ loan pro closed ok
4 Feb 26 '12 .dr>eng تصدیق عدم محکومیت و سوابق جرمی certificate of lack of a criminal record-Certificate of No Conviction Record-Clean Criminal Record/b pro closed no
2 Feb 26 '12 .dr>eng حسابات دریافتنی Accounts receivable pro closed no
- Feb 25 '12 .dr>eng بیع جایزی revocable sale/contract pro closed no
2 Feb 25 '12 .dr>eng دوسیه قروض معیادی Dossier of term loans/ term loans case/file pro closed no
- Feb 25 '12 .dr>eng متولی representative pro closed no
- Feb 25 '12 .dr>eng تثبیت قیمت pricing (price) agreement pro closed no
2 Feb 25 '12 .dr>eng بیلانس Balance sheet/statament of financial position pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>fas the old washboilers دیگ های رختشویی قدیمی pro closed no
- Dec 18 '11 eng>fas Bank of America N.A. بانک آو آمریکا (ان. ای.) pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>fas pushing the exchange's total value افزایش/تغییر ارزش کل بازار بورس pro closed no
4 Dec 16 '11 eng>fas derivatives اقدام برای ارائه/پیش فروش اوراق مشارکت مشتقات/مشتقه pro closed no
4 Dec 16 '11 eng>fas has hit a record high رکورد (تازه ای) را ثبت کرده است، (ارزش سهام) به بالاترین سطح خود رسیده است pro closed no
- Dec 13 '11 .fs>eng مرکز پیش دانشگاهی بزرگسالان Pre-University Centre- Adult Education pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>.fs recognition تخصیص مالی pro closed no
- Dec 10 '11 eng>.fs Chambers Cocoa نظریه/اصل (حسابداری) چمبرز pro just_closed no
- Dec 10 '11 eng>.fs owed by company بدهی ها/دیون شرکت pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search