Member since Dec '07

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Kyoung-ae Kim
Professional and Punctual

South Korea
Local time: 22:47 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
M.A. in Translating & Interpreting
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
EconomicsComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 2
Project History 8 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - in Translating & Interpreting in Macquarie, Sydney Australia
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2006. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kyoung-ae Kim endorses's Professional Guidelines.
A native Korean speaker, I am a qualified English to Korean translator with a master's degree in Translating & Interpreting.
Keywords: Korean Translator, Korean Translation, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Politics, Religion, Construction, Law, Tourism, tour, Trade, Energy, Transportation, Science, Technology, Chemistry, Sports, Leisure, Entertainment, Gambling, Game, Education, Environment, Marketing, Contract, instruction, manual, certificate, catalog, advertising, advertisement, Leaflet, Book, Newspaper, Magazine, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, graphic design, dictionary, proofread, editor, proofreading, editing, subtitling, translation services, Korean short stories, Korean newspaper, Korean business translation, Korean business services, Korean immigration translation, English to Korean, Korean document translation, Korean language, Native Korean translation, Korean studies, Korean literature translation, Korean subtitling, Korean subtitles, certified Korean translator, Korean manual translation, Korean training manuals, manuals, manual translation, hardware manual translation, machine manual, TV channel transmission document translation, TV translation, Technical TV broadcast document translation, Korean technical translation, script translation, documentary translation, documentary script translation, movie script translation, Movie Subtitling, video translation, video subtitling, Korean translation services, translation services, proofreading, TV channel translations, news article translation, magazine translation, Korean news article translation, in-house Korean translator, Korean, Korea, South Korea

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search