Working languages:
Italian to German
French to German
German to French

Gaby Lassalle
experienced in medical translation

Local time: 15:06 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyBiology (-tech,-chem,micro-)
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel

Glossaries médecine FR>DE
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Kultusministerium Saarbrücken)
French to German (Kultusministerium Saarbrücken)
German to French (university Nuertingen)
Italian to German (AKAD Stuttgart)
French to German (university Nuertingen)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gaby Lassalle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Medizin/Wirtschaft/Recht
médicine/économie/droit; fr/it>de

Staatlich und akademisch geprüfte Übersetzerin für Medizin und Wirtschaft, seit 1997 als Freelancerin tätig
Berufserfahrung sowohl in deutschen als auch französischen Unternehmen

Traductrice diplômée d'Etat et diplômée d'Université en traduction médicale et économique, travailleur indépendant depuis 1997
expérience professionnelle acquise dans des entreprises allemandes et françaises

Traduttrice madrelingua tedesca; eseguo traduzioni mediche dall'italiano al tedesco
Keywords: Medizin, Wirtschaft, Recht, économie, droit, médecine, Werbung, publicité, commerce, Handel, Labor, Muttersprachler, diplôme,


Profile last updated
Dec 11, 2017



More translators and interpreters: French to German - French to German - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search