Working languages:
English to Spanish

Dominique de Izaguirre
Natural language, accurate words.

Local time: 16:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 80, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Minnie's
Translation education Bachelor's degree - Univ. Complutense Madrid
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe PDFMaker, Office 2000, WS_FTP, Wordfast
Professional practices Dominique de Izaguirre endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- General translation
- Marketing
- Advertising
- Business
- Film subtitles
- Technical manuals
- Automotive
- Art/Literature
- Medical
- Dentistry
- Language Teaching and Education


BA, English Philology (Universidad Complutense - Madrid)
Post-graduate Studies (Instituto de Traductores de la U.C. - Madrid)

15 years of experience translating for the above fields. My clients include Spanish based multinationals, art galleries, IT companies, post-production studios, local TV stations, pharmaceutical companies, medical doctors and dentists, travel agencies engineering consultants, local Government, web developers, and manufacturing companies.

Reliable and competent. Quotations on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 458
PRO-level pts: 121


Top languages (PRO)
English to Spanish82
Portuguese to Spanish16
Spanish to English11
French to Spanish8
Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering56
Medical19
Marketing16
Law/Patents8
Art/Literary7
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automation & Robotics12
Medical: Instruments4
Metallurgy / Casting4
Science (general)4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: advertising cinema commodities copy technical manuals quality systems marketing contracts wine agriculture environment rubber medical pharmaceutical education welfare import export engineering automobile parts food electrical appliances culture heritage history art architecture tourism travel music Spain Spanish England English France French Portugal Portuguese web sites films documentaries media dubbing subtitles captions voiceover cartoons news


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search