Working languages:
English to German

Consistently delivering good value

Local time: 00:11 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

Professional Training

1997 – 1999 Training as a professional foreign language assistant (English and French)


1998 English for Business - First Level - (examined by the London Chamber of Commerce and Industry Examinations Boards)
1999 English for Business - Second Level - (examined by the London Chamber of Commerce and Industry Examinations Boards)

Career History

1999 - present Working as a freelance English teacher at different educational institutions, teaching beginner to advanced levels.

2005 - present Freelance translator, see translation projects below

Translation projects have included:

- Website about nanotechnology and nanotechnology based products (21,600 words)
- Product sheet about a health-testing device (2,000 words)
- Pixel website (1,000 words)
- Product information website for a wine making device (1,100 words)
- Workflow chart outlining procedures used in the insurance industry (2,700 words)
- Manual for a spray regulator used in agriculture (1,200 words)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 151
PRO-level pts: 147

Top languages (PRO)
English to German74
German to English73
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Medical: Instruments12
Sports / Fitness / Recreation12
Automotive / Cars & Trucks9
Textiles / Clothing / Fashion9
Food & Drink8
Marketing / Market Research8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Agriculture, Business General, Education, Engineering, General, History, Science (General), Tourism and Travel, Transportation

Profile last updated
Nov 27, 2014

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search